D>. %!Š   z ?"ð *A> *Û&u((–#InfermiŠreDocteurAgent de maintenanceR‚ceptionnisteChirurgienRIENNullBureauClasseurPorteBancTableChaiseDistributeurLitGonfleurTable de billardBureauTableCardioScannerConsoleParaventBombe … d‚tritusCanap‚SofaChariotTVUltrascanCorrecteur d'ADND‚plƒtreurMoumouteurTaille-langueRayons XProtectionRayons XTable d'op‚rationLampeLavaboLavaboLavaboMasqueChaireProjecteurLitPlacardOrdinateurAnalyseurSanguimachineExtincteurRadiateurPlanteElectrolyseurD‚g‚lifiantPortes de l'EnferLitPoubelleToilettesPorte battantePorte battanteD‚contaminationMachine d'auto-autopsieCasier … livresJeu vid‚oPorte d'entr‚e de gauche Porte d'entr‚e de droiteSqueletteFauteuilNullHORZARien ne me fera rester ici. J'en ai assez. Je n'en peux plus. Il me faut du repos et une augmentation de %d si vous ne voulez pas que je laisse tout tomber. J'ai besoin de repos et d'une augmentation de %d, pour gagner %d. Et tout de suite, espŠce de tyran!Allez, je travaille dur, ici. Donnez-moi un bonus de %d et je resterai dans votre h“pital. J'en ai assez. J'exige une augmentation de %d, pour que mon salaire atteigne %d, sinon je fiche le camp. Mes parents me disaient que le m‚dical, ‡a paye. Alors, donnez-moi une augmentation de %d ou je me recycle dans les jeux vid‚o. J'en ai marre. Donnez-moi un salaire d‚cent. Je pense qu'une augmentation de %d fera l'affaire. J'ai une proposition de %d par %s, si vous ne vous alignez pas, je m'en vais. Etirez le trac‚ jusqu'… la taille vouluePlacez la portePlacez des fenˆtres, si vous voulez, puis cliquez pour validerDisposez les objets comme vous le souhaitez puis validezVous pouvez valider ainsi ou bien soit acheter soit d‚placer des objets. Cliquez sur un objet pour le prendre ou choisissez une autre optionPlacez les objets dans un couloirmoyennementmod‚r‚mentextrˆmementTermin‚PauseMessage au joueur %dMessage … tous les joueursSauvegard‚ERREUR: Pas sauvegard‚H“pital ouvertJeu pas synchroPartie non charg‚eBasse R‚s.Ajustage:AucuneG‚n‚ralisteEnc‚phalantiasisPiloseSyndrome du KingInvisibilit‚RadioniteHyperlangueADN AlienFracturesCalvitieMorpionniteG‚latineRoupillanceGrossesseTransparenceCatarhumeP‚tomanieExcŠs costalCristaux r‚nauxCoeur bris‚Casse-boulesT‚l‚incarnationFou rireChevilles ondul‚esPoilonismeR‚trostalgieSang facticeEjections gastriquesCourantePoumons de ferMains moitesRecto‹desTripurulentePierres de golfBouffissureDiag ScannerDiag SanguimachineDiag CardioDiag Rayons XDiag UltrascanDiag G‚n‚ralisteSalle DiagDiag PsychiatreAutopsieVIRTUAL - MixerORACHALCOLOSSUSMULTIVACHOLLYCOLETTEZENLEONAKIRASAMCHARLIEJAYNEARTHURMAGNUSMAMANSALMARVINJOSHUADANEELOLIVAWNICJanF‚vMarAvrMaiJunJulAo–SepOctNovD‚cNullRelev‚SoldeEntr‚esSortiesSalairesSoldeVisiteursGu‚risonsD‚cŠsR‚putation1 an12 ans48 ansNullSalairesEmbaucheAchat objetsConstructionCureAchat terrainTrait:Trait final:Gu‚rison:D‚p“t traitementAvance:RechercheRevenus DistributeursRevenus Juke-boxArgent frauduleuxChauffageAssurance:Prˆt bancaireRemboursementInt‚rˆtsBonus rechercheM‚dicamentsAgiosIndemnit‚s licenciementBonus g‚n‚ralVente objetBonus personnelBonus urgencesVaccinationsPot-de-vin Epid‚mieCompensation gouvernementCorruptionAmende Epid‚mieBonus/P‚nalit‚Troph‚eCo–t remplacementBATARINBERROCABUMARCOSAMLIOSYLGILVAGACHRISFREDSANCOOKFRANKATICGLOUGINMIAMCORGUILICRACBISEMUOZICURXAVIPLAJANFIMONIERAFLORANDINFORNDIERROSSOMELESAMNELVAINBERTNAYPHERREITZDRACISRINETACBOULTONICBEURKTUTUGUILICRACCOTTELATINZOUAVGNALRIENLes fonds sont en baisse!H‚! Vous courez … la faillite. Attention!Les machines tombent en panne. Faites-les r‚parer!SourisR‚sistance%s a achet‚ du terrain. Il faut plus de m‚decins. Mettez les meilleurs l… o— les files sont les plus longues. Il y a trop de m‚decins. Certains n'ont rien … faire!. Pas de nouveaux patients le mois dernier. Honteux!Vous n'avez soign‚ personne le mois dernier. Les files sont trop longues. Quelqu'un est perdu. Organisez mieux votre h“pital. Une maladie contagieuse s‚vit dans votre h“pital. Vous devez l'enrayer imm‚diatement!Les patients n'aiment pas votre h“pital. Vous devriez am‚liorer leur environnement. Les gens ont soif. Pensez … installer des distributeurs de boissons. Votre ‚quipe est surcharg‚e de travail. Elle risque de commettre des erreurs. Les patients ont trop chaud. Il faut soit enlever des radiateurs, soit baisser le chauffage soit installer plus de distributeurs de boissons. Votre ‚quipe a trop chaud. Baissez le chauffage ou enlevez des radiateurs. Les patients ont besoin de toilettes. Construisez-les dans un endroit facile d'accŠs. Il faut encore %d pour r‚pondre aux critŠres financiers de ce niveau.C'est une urgence! Vite! Vite! VITE!L'un de vos INTERNES est devenu MEDECIN.Un ‚quipement %s vient d'ˆtre mis au point. On vient de mettre au point un nouveau m‚dicament contre la maladie %s. Le m‚dicament contre la maladie %s a ‚t‚ mis au point par le d‚partement Recherches. L'‚quipement %s a ‚t‚ am‚lior‚ par le D‚partement Recherche. Nouveau: un(e)%s est disponible. Un membre de l'‚quipe menace de d‚missionner. A vous de voir si vous acceptez ou si vous le licenciez. Cliquez sur l'ic“ne en bas … gauche pour voir qui menace de d‚missionner. Votre h“pital a besoin d'un bureau de r‚ception. Choisissez-en un dans le menu. Il faut une r‚ceptionniste pour accueillir les patients. Il faut un m‚decin pour le diagnostic et le soin des malades. Un cabinet de m‚decine g‚n‚rale est essentiel pour les diagnostics. Cliquez sur l'ic“ne clignotante pour voir les r‚ceptionnistes disponibles. Cliquez sur l'ic“ne clignotante pour embaucher la r‚ceptionniste. Cliquez sur l'ic“ne clignotante pour voir les m‚decins disponibles. Placez la r‚ceptionniste … son poste . Cliquez sur l'ic“ne clignotante pour voir la r‚ceptionniste suivante. Cliquez sur l'ic“ne clignotante pour voir la r‚ceptionniste pr‚c‚dente. Placez le m‚decin dans le cabinet de m‚decine g‚n‚rale. Cliquez sur la ligne clignotante avec le bouton gauche de la souris pour acheter un bureau de r‚ception. Placez le bureau et clic-droit pour le faire pivoter. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'ic“ne clignotante pour le poser. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'ic“ne clignotante pour afficher la liste des salles de diagnostic. Cliquez sur la ligne clignotante pour s‚lectionner un cabinet de m‚decine g‚n‚rale. V‚rifiez les comp‚tences des m‚decins avant d'en choisir un. Le bureau de r‚ception ne peut ˆtre pos‚. D‚placez-le ou faites-le pivoter. Etirez le trac‚ de la piŠce en maintenant enfonc‚ le bouton gauche de la souris. D‚placez la souris autour du trac‚ pour mettre la porte. Placez les fenˆtres … la maniŠre de la porte. Vous pouvez ne pas en mettre. Clic-gauche pour placer les objets et clic-droit pour les faire pivoter. Ce trac‚ n'est pas valable. Les zones rouges indiquent les chevauchements. Ce trac‚ est trop petit. Etirez-le pour agrandir la piŠce. La porte est mal plac‚e. Essayez autre chose. Cette fenˆtre est mal plac‚e. Essayez autre chose. Cet objet est mal plac‚. Essayez un autre endroit ou faites-le pivoter. Le trac‚ est assez grand. Vous pouvez le fixer ici ou ailleurs. Clic-gauche dans l'h“pital pour commencer … construire une piŠce. Cliquez sur l'ic“ne clignotante pour que la salle puisse servir ou sur Annuler pour suspendre l'action. Vous ne pouvez placer le m‚decin ici. Vous ne pouvez placer la r‚ceptionniste ici. Le trac‚ est trop petit et mal situ‚. Lisez les instructions puis clic-gauche pour lancer le didacticiel. La case d'aide vous informe … propos du cabinet de m‚decine g‚n‚rale que vous venez de construire. F‚licitations! Construisez maintenant une pharmacie et embauchez une infermiŠre. Tuez encore %d patients pour perdre!PORTEZ VOTRE REPUTATION A %d POUR POUVOIR GAGNERPORTEZ LA VALEUR DE VOTRE HOPITAL A %dUn des m‚decins est devenu %s.Les gens salissent votre h“pital. Embauchez un agent de maintenance pour nettoyer. Vous pouvez rendre les agents de maintenance plus efficaces en leur donnant des priorit‚s. Vous venez de tuer votre premier patient. Alors, heureux?Votre compte bancaire est au plus bas. Vous pourriez demander un prˆt. Construisez une salle de repos pour votre ‚quipe. Ravissant. Les patients vont appr‚cier toutes ces plantes. Les patients ont assez de siŠges, … pr‚sent. Vous avez laiss‚ mourir %d personnes. Idiot! Vous ˆtes cens‚ les soigner. Ouh la! J'ai cru que c'‚tait la fin! C'‚tait du %d sur l'‚chelle de Richter. Il faudra embaucher un psychiatre, maintenant que le cabinet est construit. Vous devrez embaucher une infermiŠre pour cette pharmacie. Il faut d‚signer un consultant pour enseigner en salle de formation. %d patients gu‚ris. Bien jou‚! Vous venez de gu‚rir votre premier patient. Il faut embaucher un m‚decin-chercheur pour le D‚partement Recherche. Embauchez deux chirurgiens pour la salle d'op‚ration. Il faut un autre chirurgien pour que la salle d'op‚ration soit utilisable. Vous devez construire une salle pour pr‚parer les patients avant une op‚ration. Il vous faudra embaucher une infermiŠre pour cette salle. Votre ‚quipe n'est pas satisfaite. Donnez un bonus ou, mieux, construisez une salle de repos. Vous pouvez aussi modifier leurs conditions de repos dans l'‚cran d'organisation. Un membre de l'‚quipe a ‚t‚ d‚bauch‚ par un autre h“pital. Il faut s'occuper des plantes. Elles ont soif. Il y a bien trop de plantes. C'est la jungle, ici!Il vous faudra embaucher un agent de maintenance pour arroser les plantes. Il vous faudra embaucher un agent de maintenance pour les machines de l'h“pital. Oh non! Un des m‚decins a craqu‚. Il peut s'en remettre si vous le laissez se reposer tout de suite. Les infermiŠres sont fatigu‚es. Laissez-les se reposer. Les m‚decins sont trŠs fatigu‚s. Ils doivent tout de suite se reposer. Les gents de maintenance sont trŠs fatigu‚s. Laissez-les se reposer. Les r‚ceptionnistes sont ‚puis‚es. Elles doivent se reposer, maintenant. Le tremblement de terre a endommag‚ %d machines et %d personnes dans l'h“pital. Il faut embaucher plus d'infermiŠres. Les salles et les pharmacies en ont besoin. Je crois que vous employez trop d'infermiŠres. Il faut embaucher deux chirurgiens, construire une salle des patients et une salle d'op‚ration pour pouvoir pratiquer la chirurgie. Il faut encore embaucher un chirurgien et construire une salle pour pouvoir pratiquer la chirurgie. Il faut embaucher un m‚decin pour le cabinet du g‚n‚raliste. Vous devez embaucher une r‚ceptionniste pour voir les patients. Alerte au tremblement de terre. Les machines vont ˆtre endommag‚es. Elles risquent d'ˆtre inutilisables si elles ne sont pas bien r‚par‚es. Les fenˆtres rendent les salles plus lumineuses et c'est bon pour le moral de votre ‚quipe. Des salles plus grandes donnent … l'‚quipe un sentiment d'importance et am‚liore ses performances. Des ‚quipements suppl‚mentaires donnent plus de confort … l'‚quipe et ses performances s'am‚liorent. Un des patients est enlev‚ par des extraterrestres. Vous ˆtes trŠs prŠs de la victoire pour ce niveau. Vous avez fait les trois quarts du chemin vers la victoire pour ce niveau. Vous ˆtes … mi-chemin de la victoire pour ce niveau. Vous ˆtes sur le point de perdre, pour ce niveau. Vous ˆtes au trois quarts de la d‚faite pour ce niveau. Vous ˆtes … mi-chemin de la d‚faite pour ce niveau. Un patient part sans payer la facture pour %s. Sacr‚e perte!Les honoraires sont ‚lev‚s. Mˆme si ‡a rapporte gros … court terme, vous risquez de perdre des clients. Vos honoraires sont trop bas. Cela vous apporte des clients mais vous ne faites pas suffisamment de b‚n‚fices.%s est trŠs prŠs d'un dommage irr‚parable. Vos recherches en %s sont … 100%Votre machine d'auto-autopsie a ‚t‚ d‚couverte. Attendez-vous … des r‚actions n‚gatives de l'opinion publique.Les m‚decins ne peuvent travailler au D‚partement Recherches que s'ils sont ‚galement chercheurs. Les m‚decins ne peuvent travailler en salle d'op‚ration que s'ils ont des comp‚tences en chirurgie. Les m‚decins ne peuvent travailler en cabinet de psychiatrie que s'ils ont des comp‚tences dans ce domaine.Seules les infermiŠres peuvent travailler en %sLes m‚decins ne peuvent travailler en %sLes infermiŠres ne peuvent travailler en %sSeuls les m‚decins peuvent travailler en %sLes r‚ceptionnistes ne peuvent travailler qu'… leur bureau. .Les files en %s sont trop longues. V‚rifiez qu'il y a bien un m‚decin.Il y trop de patients en attente. Embauchez une autre r‚ceptionniste.Trop d'attente. Embauchez une autre r‚ceptionniste.Un h“pital concurrent s'est ouvert … %s.L'ic“ne en bas … gauche de l'‚cran vous donne des informations ou vous demande une d‚cision.Gu‚rissez encore %d patients pour gagner … ce niveau.L'un des MEDECINS est devenu CONSULTANT.NullToxiVilleTrouperduGroneynetP‚pŠre-les-bainsGraunigaudMorne-PlaineVertezeauxManquayVillalesteBourre-la-ReineBeaux-CorbeauxBourg-LemouxPathosRouste-les-GnonsRepoz-EmpayNullInformationsA vendrePas … vendreNum‚ro lotPropri‚taire lotZone du lotPrix du lotNullR‚ceptionINUTILISEED‚truiteM‚decine g‚n‚ralePsychiatrieSalleSalle d'op‚rationPharmacieCardiogrammeScannerUltrascanSanguimachineRayons XGonflageCorrection d'ADNSalle de MoumouteSalle d'hyperlangueClin. des fracturesFormationElectrolyseD‚g‚lifiantSalle de reposConvalescentsDiagnosticD‚pt RecherchesToilettesD‚contaminationObjetsNullLes Bonnes PotionsLaboratoires DEKAVChouettes Pilules S.A. Pootle Fenster Ltd. M‚gadrog Corp. NullD‚partementType de salleObjetsCo–t: Prix: Total: Mat‚riel de soinMat‚riel de diagnosticM‚dicamentsAm‚liorationSp‚cialisationAttribution de fondsMontant allou‚ORGANISATIONproc‚dure de diagnosticfin de diagnosticrepos pour l'‚quipel'‚quipe quitte les sallesTROUVER REMEDERENVOI MAISONFIN PROCEDUREALLER SALLE REPOSNullCouloirsInutilis‚DiagnosticTraitementSalles sp‚cial.LocauxCESSATIONAtchaa AssuranceNorfolk Onion Ltd. Mutuelles du MortGroupe Sica-TrisDesvessy & Pourd‚lanterneTrezonet et CieGropognon Associ‚sL‚on PetitPataponDupons, Dupond et Dupont S.A. Les Joyeux Assureurs. EuroCorp AssuranceRIENPersonne n'a r‚ussi le dernier objectif. Vous devez continuer.Joueur(s) ayant ‚chou‚ pour le dernier objectif : Il y a trop de m‚decins. Ce trac‚ est invalide. Ce trac‚ bloquerait d'autres piŠces. Revoyez la taille ou essayez ailleurs. Cette porte est inaccessible. R‚fl‚chissez. Placer ici cet objet empˆcherait l'accŠs … une porte. Attention! %s arrive pour visiter votre h“pital! Faites en sorte de lui faire bonne impression. Le MinistŠre de la Sant‚ a appris qu'il y a une ‚pid‚mie. Attendez-vous … la visite d'un inspecteur sanitaire. La chaudiŠre est d‚traqu‚e et les radiateurs chauffent trop. Installez des distributeurs de boissons pour que les gens puissent se rafraŒchir. Ah, vous voil…. La chaudiŠre est en panne. Les personnes dans l'h“pital vont bient“t avoir trŠs froid. Bonne nouvelle. La chaudiŠre et les radiateurs sont r‚par‚s. La temp‚rature devrait convenir aux patients comme … l'‚quipe. On dirait qu'un virus de naus‚e s‚vit dans l'h“pital. Si vous le gardiez plus propre, ‡a n'arriverait pas. Vous devriez peut-ˆtre embaucher plus d'agents de maintenance. Ouf! On dirait que le virus qui provoquait des naus‚es est enfin enray‚. Gardez l'h“pital propre, … l'avenir. Eh non! Quelqu'un s'int‚resse d‚j… … cette personne. Ha! Il ne veulent pas travailler pour vous, ils sont satisfaits comme ‡a. Je vous ferai savoir si cette personne veut venir travailler pour vous. Vous avez atteint l'objectif. F‚licitations !Vous n'avez pas atteint l'objectif.NullVous pouvez placer cette salle ici. Vous ne pouvez pas placer cette salle ici. Vous pouvez mettre le bureau de r‚ception ici. Vous ne pouvez pas mettre ce bureau ici. Vous pouvez mettre cette porte ici, si vous le souhaitez. D‚sol‚ mais vous ne pouvez pas mettre cette porte ici. C'est bon, vous pouvez placer la fenˆtre ici. Ah. Vous ne pouvez pas placer la fenˆtre ici, en fait. Vous pouvez installer ici un membre de l'‚quipe. D‚sol‚, vous ne pouvez installer ici un membre de l'‚quipe. Vous pouvez placer l'objet ici. H‚! Vous ne pouvez pas mettre cet objet ici. RIEN FICHIER OPTIONS AFFICHAGE GRAPHES DEBUG . CHARGER SAUVEGARDER RELANCER QUITTER . SON ANNONCES MUSIQUE VOLUME DU SON VOLUME ANNONCES VOLUME MUSIQUE SAUV.AUTO VITESSE JEU JUKE-BOX . HAUTE RES BASSE RES OMBRES . RELEVE ETAGERE ORGANISATION RECHERCHES GRAPHES EQUIPE DIRECTEUR BANQUE STATUT INSTRUCTIONS . OBJECT CELLS ENTRY CELLS KEEP CLEAR CELLS NAV BITS REMOVE WALLS REMOVE OBJECTS DISPLAY PAGER MAPWHO CHECKING PLANT PAGERS PORTER PAGERS PIXBUF CELLS ENTER NAV DEBUG SHOW NAV CELLS MACHINE PAGERS DISPLAY ROOM STATUS DISPLAY BIG CELLS SHOW HELP HOTSPOTS WIN GAME ANIM WIN LEVEL ANIM LOSE GAME 1 ANIM LOSE GAME 2 ANIM LOSE GAME 3 ANIM LOSE GAME 4 ANIM LOSE GAME 5 ANIM LOSE GAME 6 ANIM LOSE GAME 7 ANIM . PARTIE 1 PARTIE 2 PARTIE 3 PARTIE 4 PARTIE 5 PARTIE 6 PARTIE 7 PARTIE 8 . PARTIE 1 PARTIE 2 PARTIE 3 PARTIE 4 PARTIE 5 PARTIE 6 PARTIE 7 PARTIE 8 . 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% . 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% . 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% . AU PLUS LENT PLUS LENT NORMAL VITESSE MAXI ET ENCORE PLUS ....RIEN POSTE NOMS COMPETENCES SALAIRE MORAL FATIGUEMORALFATIGUECOMPETENCESALAIRENullPOSJOUEURSCOREC'EST LA GLOIREC'EST LA HONTED‚cŠsLE PLUS RICHEPLUS HAUT SALAIREPROPRETEGUERISONSDECESRAPPORT DECES-GUERISONSSATISFACTION CLIENTSSATISFACTION EQUIPEEQUIPE MAXIVISITEURS MAXIVALEUR TOTALENULLBravo! Vous remportez le prix Marie Curie pour avoir soign‚ presque tous les patients de votre h“pital cette ann‚e. La Fondation Internationale des Soins Hospitaliers tient … vous f‚liciter du nombre de patients soign‚s cette ann‚e en vous attribuant le troph‚e Gu‚rison … la Pelle. Vous remportez le troph‚e Gargarismes-…-Gogo pour avoir r‚ussi … soigner un ‚norme pourcentage de patients au cours de l'ann‚e pass‚e. Nous vous attribuons le prix du MinistŠre pour avoir maintenu une qualit‚ impeccable et la meilleure r‚putation possible cette ann‚e. F‚licitations! Vous obtenez le troph‚e Nickel pour avoir dirig‚ l'h“pital ayant la meilleure r‚putation cette ann‚e. Veuillez accepter le prix Bullfrog pour r‚compenser votre h“pital qui a la meilleure r‚putation pour cette ann‚e. C'est bien m‚rit‚. Vous recevez le troph‚e Risette pour avoir su pr‚server le bon moral de votre ‚quipe. L'institut du Bonheur vous r‚compense avec ce troph‚e pour n'avoir pas eu de personnel m‚content cette ann‚e. La Coupe Toujours Plus vous revient en r‚compense pour avoir su garder votre ‚quipe satisfaite et z‚l‚e durant toute l'ann‚e. Souriez!Vous avez re‡u le prix Nobel de la Frime pour avoir r‚ussi … impressionner toutes les personnalit‚s qui ont visit‚ votre h“pital cette ann‚e. La Soci‚t‚ des Gens C‚lŠbres vous remet le Troph‚e de la C‚l‚brit‚ pour avoir plu … chaque personnalit‚ venue visiter votre ‚tablissement. Consid‚rez-vous comme l‚gŠrement c‚lŠbre et en passe de devenir l'un des n“tres. Vous remportez le prix des VIP pour avoir am‚lior‚ l'image de marque de votre ‚quipe en ayant impressionn‚ les personnalit‚s venues visiter votre h“pital. Splendide. Vous avez gagn‚ le prix Pas de Rƒle pour avoir su garder vivants 100 pour cent des patients au cours de l'ann‚e pass‚e. La compagnie La Vie Continue vous remet ce troph‚e pour n'avoir enregistr‚ aucun d‚cŠs au cours de l'ann‚e. Vous remportez le troph‚e Toujours Vivant pour n'avoir connu aucun d‚cŠs dans votre excellent h“pital cette ann‚e. Vous recevez le troph‚ Anti-Vermine pour avoir descendu %d rats dans votre h“pital au cours de l'ann‚e pass‚e. La F‚d‚ration contre les Rats et les Souris vous remet ce troph‚e pour avoir ‚tabli le score exceptionnel de %d sales bˆtes tu‚es dans votre h“pital. Vous vous ˆtes distingu‚ en zigouillant %d rats dans votre h“pital, l'ann‚e pass‚e, et vous recevez le prix de l'association des Tueurs de Rats. Vous remportez le troph‚e Syndicate Wars du Joli Tir pour avoir eu une pr‚cision de %d%% dans le d‚gommage de rats. Ce troph‚e c‚lŠbre votre incroyable performance … tuer %d%% des rats que vous avez vis‚s dans votre h“pital au cours de l'ann‚e pass‚e. Pour c‚l‚brer le fait d'avoir tu‚ %d%% des rats de votre h“pital, nous vous remettons le troph‚e Dungeon Keeper. CongRATulations!Pour vous r‚compenser d'avoir su merveilleusement entretenir les plantes de votre h“pital au cours de l'an pass‚, nous vous remettons le prix de la Main Fertile. Les Amis des Plantes en Pot souhaitent vous honorer en vous remettant le Troph‚e Vert de la Sant‚ pour avoir gard‚ toutes les plantes de l'h“pital en bonne sant‚ durant les douze derniers mois. Triffic Triffids vous r‚compense du Doigt Vert pour avoir su garder vos plantes au mieux de leur forme au cours de l'ann‚e pass‚e. L'Association Mondiale des Dentistes est fiŠre de vous remettre ce troph‚e pour avoir vendu plein de sodas dans votre h“pital. Vous recevez le prix Bubulles du Syndicat des Vendeurs de Limonade pour r‚compenser la quantit‚ de sodas vendus dans votre h“pital au cours de l'ann‚e ‚coul‚e. De la part de DK Boissons S.A.,vous recevez ce troph‚e en chocolat pour c‚l‚brer l'extraordinaire quantit‚ de sodas vendus dans votre h“pital cette ann‚e. Bravo! Vous remportez le prix Marie Curie pour avoir soign‚ tous les patients de votre h“pital cette ann‚e. La Fondation Internationale des Soins Hospitaliers tiennent … vous f‚liciter d'avoir soign‚ tous vos patients cette ann‚e en vous attribuant le troph‚e Gu‚rison … la Pelle. Vous remportez le troph‚e Gargarismes-…-Gogo pour avoir r‚ussi … soigner tous vos patients au cours de l'ann‚e pass‚eRIENCette maladie contagieuse est dangereuse. Vous devez prendre des mesures d'urgence!Si vous n'enrayez pas trŠs vite cette ‚pid‚mie, vous allez nager dans les ennuis. D‚pˆchez-vous!Il semble qu'il y a plusieurs ‚pid‚mies en cours. Vous courez au d‚sastre. Trouvez vite une solution. Les gens ont soif. Installez plus de distributeurs ou rapprochez-en. Les patients sont assoiff‚s. Si vous n'installez pas rapidement des distributeurs, ils risquent de tous rentrer chez eux. Les gens disent clairement que votre h“pital est d‚go–tant. Ils risquent de bien vite emmener ailleurs leurs maladies. Les gens n'appr‚cient pas du tout la fa‡on dont vous g‚rez votre h“pital. Et ils n'ont pas tort. Ressaisissez-vous ou gare aux cons‚quences!Votre ‚quipe est ‚puis‚e. Si vous n'accordez pas une pause en salle de repos, certains membres vont craquer. Construisez une salle de repos immediatement. Votre ‚quipe travaille trop dur et elle est au bord de la crise. Allons, faites preuve de bon sens!Construisez des toilettes tout de suite ou vous assisterez … un affreux spectacle. Sans parler de l'odeur. Il faut plus de toilettes. Les gens n'en peuvent plus. Certains patients n'ont pas pu se retenir. Il va falloir un grand nettoyage. Certains patients sont gel‚s. Installez des radiateurs pour les r‚chauffer et augmentez la temp‚rature. Votre ‚quipe est insatisfaite. Il va falloir faire face … des demandes d'augmentation. Votre situation financiŠre est trŠs mauvaise. Avez-vous pens‚ … un prˆt?Il y a un problŠme de salet‚. Il faudrait plus d'agents de maintenance. Il y a des d‚tritus partout. Secouez les agents de maintenance. Les d‚tritus s'entassent. Mettez une ‚quipe d'agents de maintenance … l'oeuvre!Des agents de maintenance peuvent venir … bout des d‚tritus avant que ‡a ne devienne un s‚rieux problŠme. Les gens s'en vont. Embellissez les lieux avec des plantes pour les inciter … rester. Les gens ne se sentent pas bien dans ce d‚cor. Essayez d'ajouter des plantes. Les patients sont tristes. Ajoutez des plantes pour am‚liorer leur environnement. R‚confortez les patients en ajoutant des plantes dans leur environnement. Pensez … disposer des bancs. Les gens malades n'aiment pas rester debout. Il y a plein de place pour s'asseoir ce n'est donc pas un problŠme. Presque personne n'est oblig‚ de rester debout dans votre h“pital. Les patients appr‚cieront. Des personnes souffrantes ont besoin de s'asseoir. Installez des bancs. Vous frisez la faillite. Si vous perdez encore %d, vous ‚chouez … ce niveau. Trouvez de l'argent ou vous serez sur la paille. Vous ‚chouerez si vous perdez encore %d.Votre solde bancaire est inqui‚tant. Vous ˆtes … %d du d‚sastre.L'‚quipement est d‚faillant. Pensez … le faire r‚parer de temps en temps.Faites r‚parer les machines car elles ne tarderont pas … tomber en morceaux. Vous devez embaucher tout de suite un agent de maintenance pour r‚parer les machines. Urgent! Demandez … un agent de maintenance de r‚parer les machines immediatement! Elles menacent d'exploser!Les machines commencent … s'user. Gardez un oeil dessus. TrŠs bien, encore un patient gu‚ri. Vous ˆtes … %d maintenant. Oh non! Vous avez tu‚ un autre patient. Cela fait %d d‚cŠs maintenant. Construisez des toilettes tout de suite. Les gens ne peuvent plus se retenir. Et ne ricanez pas, c'est s‚rieux. Il vous faut d‚sesp‚r‚ment un agent de maintenance pour soigner les plantes. Vous devez changer les priorit‚s des agents de maintenance pour qu'ils passent plus de temps … arroser les plantes. Les plantes se meurent. Elles manquent cruellement d'eau. D‚l‚guez plus d'agents de maintenance pour s'en occuper. Les patients n'aiment pas voir des plantes mortes. C'est bien. Vous avez bien pris soin des plantes. TrŠs joli. TrŠs bien. Les plantes sont splendides. Continuez comme ‡a et vous m‚riterez un troph‚e. Permettez … l'‚quipe de se reposer plus souvent en modifiant les paramŠtres dans l'‚cran Organisation. Les infermiŠres sont trŠs fatigu‚es. Faites-les se reposer tout de suite. Les m‚decins sont ‚puis‚s. Ils ont besoin de repos. Les agents de maintenance n'en peuvent plus. Donnez-leur un temps de repos. Les r‚ceptionnistes sont trŠs fatigu‚es. Laissez-les se reposer. Un patient s'en va. Et pourquoi? Parce que votre h“pital est mal ‚quip‚ et le personnel est inefficace. Les patients s'en vont. Am‚liorez l'ambiance de l'h“pital pour les visiteurs en disposant des plantes, des bancs et des distributeurs de boissons. Les patients ont r‚ellement trŠs soif. Ajoutez des distributeurs ou rapprochez-en des files les plus longues. Les patients ont trop chaud. Baissez le chauffage ou enlevez quelques radiateurs. Les patients ont trŠs froid. Augmentez la temp‚rature ou ajoutez des radiateurs dans l'h“pital. L'‚quipe se plaint du froid. Augmentez la temp‚rature ou ajoutez des radiateurs. Vous avez atteint les objectifs financiers de ce niveau. Maintenez le solde au-dessus de %d, tout en veillant … la bonne marche de votre h“pital.Vous avez plein d'argent: pourquoi ne pas rembourser cet emprunt? Vous avez soign‚ suffisamment de patients mais vous devez mieux tenir votre h“pital pour gagner ce niveau.Vous ne pouvez plus vous permettre de laisser mourir des patients. Votre r‚putation est assez bonne pour gagner … ce niveau. Maintenez la au-dessus de %d et r‚glez les autres problŠmes pour en finir.Vous devez am‚liorer votre r‚putation de %d pour avoir une chance de gagner … ce niveau.Maintenez la valeur de votre h“pital au-dessus de %d et r‚glez les autres problŠmes pour gagner … ce niveau.Vous ˆtes prŠs de la victoire. Augmentez la valeur de votre h“pital de %d.r‚putationhonorairesgainsgu‚risonsd‚cŠsrefus‚intensifier recherchetraitementJe vous conseille de construire un(e) %sVous devez toujours construire une salle. Il faut des m‚decins. Il faut des chirurgiens. Il faut des psychiatres. Il faut des infermiŠres. Pas de traitement connu. Traitement. Am‚liorer le traitement. Rejet Joueur. Cr‚er Session. Rejoindre Session. Commencer Session. Quitter Session. est l'h“teParlerIPXS‚rieModemCommencerRaccrocherNum‚roR‚pondreConnecterCOM %dPas de R‚seau IPX. Pas de Port S‚rie. Pas de Modem. L'h“te choisit le niveau... DPlayIPXMODEM OCCUPEERREUR SUR INSTRUCTIONPAS DE PORTEUSEPAS DE TONALITELE MODEM NE REPOND PASLE SERVEUR NE REPOND PASERREUR CREATION IPXERREUR JONCTION IPXERREUR CREATION LIAISONMODEM OCCUPEERREUR JONCTION LIAISONINITIALISATION DU MODEM...CONNEXION...SurnomNiveauPatientsEquipeNiveau d‚butNiveau adversairesPremiŠre partieNoviceSimCompletContentMoyenComplexeFacileMoyenRudeOuiNonD'acAnnulerVIDERIENNULL HELP (bug)Choix salles diagnosticChoix salles traitement g‚n‚ralChoix salles sp‚cialis‚esChoix salles ‚quipement sp‚cialCo–t de la salle s‚lectionn‚eSortir pour revenir au jeuClic-gauche pour le directeur de banque ou clic-droit pour le relev‚ bancaireVotre soldeVotre r‚putationDateConstruire des sallesAm‚nager les couloirsModifier salles/objetsEmbaucherGestion de l'‚quipePlan VilleRegistreRecherchesStatutGraphiqueOrganisationVoir les m‚decins … embaucherVoir les infermiŠres … embaucherVoir les agents de maintenance … embaucherVoir les r‚ceptionnistes … embaucherVoir la personne pr‚c‚denteVoir la personne suivanteEmbaucherAnnulerExp‚rience (interne, m‚decin, consultant)Comp‚tenceSalaireSp‚cialit‚ChirurgienPsychiatreChercheurPrixValeur totale command‚eAcheterAnnulerAchetez-en un de moinsAchetez-en un de plusVoir la liste des m‚decins employ‚s dans cet h“pitalVoir la liste des infermiŠres employ‚es dans cet h“pitalVoir la liste des agents de maintenance employ‚s dans cet h“pitalVoir la liste des r‚ceptionnistes employ‚es dans cet h“pitalIndique le degr‚ de satisfaction des employ‚sIndique le degr‚ de fatigue des employ‚sIndique les comp‚tences de ces employ‚sSalaire vers‚ (et salaire du march‚)MoralFatigueComp‚tencePersonne pr‚c‚dentePersonne suivanteVerser un bonus de 10%LicencierAugmenter le salaire de 10%Retour au jeuExp‚rienceSouci du d‚tailVoir la personne au travailChirurgienPsychiatreChercheur%d%% en formation de chirurgien%d%% en formation de psychiatre%d%% en formation de chercheurSp‚cialit‚Nombre de patients en attenteNombre de patients que la r‚ceptionniste pense envoyer faire la queueNombre de patients soign‚s ici, jusqu'… pr‚sentLongueur maxi de file que la r‚ceptionniste peut accepterR‚duire taille maximum de la fileAugmenter taille maximum de la fileTirez un patient sur cette ic“ne pour l'avancer en d‚but de fileTirez un patient sur cette ic“ne pour le faire reculer en fin de fileFermer cet ‚cranTirer un patient pour le d‚placer dans la file. Clic-droit sur un patient pour le renvoyer chez lui ou l'adresser … un h“pital concurrentNouvelle partieCharger une partie sauvegard‚eReprendre la partie pr‚c‚denteCommencer une partie en r‚seauQuitterAnnulerConfirmerFermer cet ‚cranCliquez pour alterner la courbe de sant‚ et l'historique du traitementSatisfactionSoifConfort de chauffageVoir les d‚tails de la maladieRenvoyer la personne de l'h“pitalFocaliser sur la personneFaire soigner la personne maintenant plut“t que d'attendre un diagnostic completVoir la dur‚e de la file pour cette personneNomFermer cet ‚cranVisageSatisfactionFatigueAptitudeRang: interne, m‚decin ou consultantCaract‚ristiquesChirurgienPsychiatreChercheurSalaire mensuelZoom sur ‚quipeVirerPrendreNomFermer cet ‚cranNb d'utilisations du mat‚rielEtat du mat‚rielAppeler un agent de maintenance pour r‚parationRemplacer le mat‚rielNom de l'agent de maintenanceFermer cet ‚cranVisageSatisfactionFatigueAptitudePriorit‚ au balayagePriorit‚ … l'arrosage des plantesPriorit‚ aux r‚parationsSalaireZoom sur Agent de maintenanceVirerPrendreAnnulerAcheter/VendrePrendre objetConfirmerVers le hautVers le basFermer RegistreR‚putation Traitement ou DiagnosticCo–tGains … ce jourNombre de gu‚risonsNombre de d‚cŠsNombre de patients refus‚sR‚duireAugmenterCliquez ici pour consacrer le budget de recherche sp‚cialis‚e sur ce traitementCe traitement n‚cessite un m‚dicamentCe traitement n‚cessite un m‚dicament et le v“tre est efficace … %d%%Traitement effectu‚ par un psychiatreCette affection appelle une op‚rationCe traitement n‚cessite une machineVous pouvez appliquer ce traitementIl faut mettre au point une machine pour ce traitementIl faut construire une salle pour ce traitementIl faut deux chirurgiens pour pratiquer des op‚rationsIl faut un second chirurgien pour pratiquer des op‚rationsIl faut embaucher un(e)%s pour ce traitementIl faut construire une salle pour ce traitementIl faut une infermiŠre dans la salle pour le traitementVous ne pouvez pas encore appliquer ce traitementFermer cet ‚cranFermer cet ‚cranR‚duire pourcentage TraitementR‚duire pourcentage RecherchesR‚duire pourcentage M‚dicamentsR‚duire pourcentage Am‚liorationsR‚duire pourcentage Sp‚cialit‚sAccroŒtre pourcentage RechercheAccroŒtre pourcentage EquipementsAccroŒtre pourcentage M‚dicamentsAccroŒtre pourcentage Am‚liorationsAccroŒtre pourcentage Sp‚cialit‚sBudget allou‚Fermer cet ‚cranEchelleEntr‚esSortiesSalairesSoldesVisiteursGu‚risonsD‚cŠsValeur H“pitalEnvoi patient … r‚ceptionnisteFaire sortir le patient de l'h“pitalEnvoyer le patient dans un autre h“pitalEnvoyer le patient dans un autre h“pitalEnvoyer le patient dans un autre h“pitalAfficher les gensAfficher plantesAfficher extincteursAfficher objetsAfficher radiateursChauffageAccroŒtre chauffageR‚duire chauffageFacture chauffageSoldeQuitter cet ‚cranJuke-boxFermer juke-boxActionner juke-boxVers l'arriŠreVers l'avantArrˆter juke-boxMusique en continuValeur de votre h“pitalVotre soldePrˆts en coursRembourser $5000 … la banqueEmprunter $5000 … la banqueInt‚rˆts mensuels vers‚sInflation annuelleTaux d'int‚rˆt annuelFermer cet ‚cranMontant d– par %sMontrer paiements attendus de %sGraphique des paiements attendus de %sRevenir … l'affichage pr‚c‚dentVoir les progrŠs de votre h“pital vers la victoireVoir les progrŠs de %s vers la victoireVoir la proportion de patients qu'attire chaque h“pitalSatisfaction des gens dans votre h“pitalSoif des gens dans votre h“pitalConfort de chauffage dans votre h“pitalFermer cet ‚cranFermer l'‚cran d'organisationCliquez ici pour que les employ‚s oisifs aillent aider leurs collŠguesCliquez ici pour ˆtre certain que le personnel reste dans les salles attribu‚es. Si un diagnostic est moins s–r que le pourcentage RENVOI MAISON, le patient sera renvoy‚ chez lui. Si le diagnostic est plus s–r que le pourcentage TROUVER REMEDE, le patient se verra appliquer le traitement appropri‚L'auscultation d'un patient continuera jusqu'… ce que les m‚decins soient s–rs … hauteur du pourcentage de FIN PROCEDURE ou jusqu'… ce que toutes les machines de diagnostic aient ‚t‚ essay‚es. Degr‚ de fatigue autorisant le reposAccepter de payerNe payez pas, licenciez!D‚lai: ceci est le temps qui reste avant que votre h“pital soit ouvert. Cliquez sur GO pour l'ouvrir tout de suite.Urgence: temps qui reste pour soigner les patients entr‚s en urgence.Epid‚mie: temps qui reste pour arrˆter l'‚pid‚mie. Si ce d‚lai expire OU si un malade contagieux quitte l'h“pital, un inspecteur sanitaire viendra.. Le bouton active ou d‚sactive la vaccination. Cliquez sur un patient lancer la vaccination par une infermiŠre.Les patients ont leur premiŠre consultation dans le cabinet de m‚decine g‚n‚raleLe cabinet de psychiatrie soigne les fous et aide au diagnostic d'autres patients mais il faut y placer un m‚decin sp‚cialis‚ en psychiatrie. Les salles des patients sont destin‚es au diagnostic comme aux traitements. Les patients sont en observation ou viennent se remettre d'une op‚ration, avec une infermiŠre. La salle d'op‚ration a besoin de deux m‚decins avec des connaissances en chirurgieDans la pharmacie, une infermiŠre donne les m‚dicaments pour soigner les patientsLes m‚decins utilisent la salle de Cardio pour ausculter les patientsLes m‚decins utilisent la salle de Scanner pour ausculter les patientsLes m‚decins utilisent la salle d'Ultrascan pour ausculter les patientsLes m‚decins utilisent la salle de sanguimachine pour ausculter les patientsLes m‚decins utilisent la salle de rayons X pour ausculter les patientsLes m‚decins utilisent le gonfleur pour soigner Les patients souffrant d'enc‚phalantiasisLes m‚decins utilisent le correcteur d'ADN pour soigner les patients victimes d'ADN AlienLes m‚decins utilisent un moumouteur pour soigner la calvitieLes m‚decins utilisent le taille-langue pour soigner l'hyperlangueLes infermiŠres r‚parent les os bris‚s en salle des fracturesUne salle de formation permet … un consultant de former d'autres m‚decinsLes m‚decins utilisent la salle d'‚lectrolys pour soigner la piloseLes m‚decins utilisent le d‚g‚lifiant pour soigner la g‚latineDes m‚decins et des infermiŠres se reposent et vont mieuxTV ROOM SCRAPPEDLes m‚decins utilisent les salles de diagnostic g‚n‚ral pour ausculter simplement les patients. Pas cher et souvent trŠs efficaceLes m‚decins avec des connaissances en recherche peuvent d‚couvrir de nouveaux m‚dicaments et de nouvelles machines au sein du D‚partement RechercheConstruisez des toilettes pour que les patients arrˆtent de salir votre h“pital!Les m‚decins utilisent la douche de d‚contamination pour soigner la radioactivit‚R‚ceptionnisteG‚n‚ralInfermiŠreInterneM‚decinChirurgienPsychiatreConsultantChercheurVous avez choisi Quitter. Voulez-vous vraiment quitter le jeu?Etes-vous s–r de vouloir revenir au mode Trac‚?Voulez-vous vraiment remplacer cette machine?Il y a d‚j… une partie sauvegard‚e ici. Etes-vous s–r de vouloir l'‚craser?Voulez-vous vraiment d‚truire cette salle?Etes-vous s–r de vouloir licencier?Etes-vous s–r de vouloir relancer ce niveau?Valeur H“pitalSoldePrˆt en coursPaiement d'int‚rˆtsAssuranceInflationTaux d'int‚rˆtDateD‚tailsD‚bitCr‚ditSoldeSolde actuelDOCTEUR L'HORREURDOC ODIEUX SE PREND POUR DIEUDOC EN TOCPAS BEAU, LE LABO!FIASCO DU MEDICO.DOCTEUR BIBINELE TOUBIB S'IMBIBEMEDECIN EN GOGUETTECUITE CHIRURGICALEDIAGNOSTIC:IVRE-MORTALCOOL PAS MEDICINAL.LE CHIRURGIEN L'AVAIT RAIDEDOCTEUR TRIPOTEURLE DOCTEUR ETAIT UN MANIAQUEINSATIABLE CHIRURGIEN.DOCTEUR FRAUDEURTRAFIC D'ORGANESOPERATION DOUTEUSEMEDECINE FRAUDULEUSE.VOLEURS DE CORPSPILLEURS DE CIMETIEREPRIS LA MAIN DANS LA TOMBEDOCTEUR-LA-MORT ARRETEVAMPIRE DE LA RECHERCHELE CORPS (TROP) MEDICAL.LE DOCTEUR EST PIQUE!ATTENTION: CHARLATANLE DIAGNOSTIC QUI TUEGAFFE AUX GAFFES!.LE DOC SE RELACHEUN CHIRURGIEN SE FAIT DU BIENGATERIE A L'HOPITALLE DOCTEUR ET SON PETIT INSTRUMENTJEUX DE MEDECINS, JEU DE VILAINS...Estimable %s//Splendide! Vous avez admirablement g‚r‚ cet h“pital. Nous, pontes du MinistŠre de la Sant‚, souhaitons savoir si vous aimeriez prendre en charge un plus grand projet. Nous comptons sur vous. Le salaire serait de %d et ‡a vaut la peine d'y r‚fl‚chir. Que diriez-vous de travailler … l'h“pital de %s?.Estimable %s//Formidable! Vous avez fait de grands progrŠs dans votre h“pital. Nous vous avons trouv‚ un autre ‚tablissement pour exercer vos talents et relever des d‚fis. Vous pouvez refuser mais ce serait dommage. Le salaire est de %d.//Acceptez-vous le poste … l'h“pital de %s?.Estimable %s//Vous avez parfaitement r‚ussi dans cet h“pital. C'est la raison pour laquelle nous vous proposons une nouvelle situation. Le salaire serait de %d et nous pensons que vous adorerez relever ce nouveau d‚fi.//Acceptez-vous de g‚rer l'h“pital de %s?.Estimable %s//F‚licitations! Le MinistŠre de la Sant‚ est trŠs impressionn‚ par vos capacit‚s … g‚rer cet h“pital. Vous ˆtes un exemple de r‚ussite dans ce domaine. Vous voudrez peut-ˆtre une situation plus ‚lev‚e, toutefois. Vous seriez pay‚ %d, et la d‚cision vous revient.//Etes-vous prˆt … accepter un poste … l'h“pital de %s?.Estimable %s//Nouvelles salutations. Nous respectons votre souhait de ne pas quitter ce charmant h“pital, mais nous vous supplionsd'y r‚fl‚chir. Nous vous proposons la coquette somme de %d pour accepter de diriger un autre h“pitalavec autant de succŠs.//Aimeriez-vous prendre la tˆte de l'h“pital de %s?.Estimable %s//Nous savons que vous ˆtes heureux de vous occuper de cette d‚licieuse institution mais nous pensons que vous devez penser … l'avenir. Vous pourriez pr‚tendre au salaire de %d si vous acceptez de changer de situation. Pensez-y.//Voulez-vous une position … l'h“pital de %s?.Estimable %s//Le MinistŠre de la Sant‚ souhaite que vous reconsid‚riez votre d‚cision de rester dans cet h“pital. Nous savons que vous avez un charmant ‚tablissement mais il est temps de relever un nouveau d‚fi, avec un salaire attrayant de %d.//Etes-vous prˆt … travailler … l'h“pital de %s?.Estimable %s//Vous aviez donn‚ une r‚ponse n‚gative … notre derniŠre lettre vous proposant un grand poste dans un nouvel h“pital, avec un coquet salaire de %d. Nous pensons que vous devez revoir votre d‚cision car nous avons pour vous un poste id‚al.//Voulez-vous bien accepter un poste … l'h“pital de %s? S'il vous plaŒt!.Estimable %s//Vous vous ˆtes montr‚ le meilleur directeur d'h“pital jamais connu dans l'histoire longue et mouvement‚e de la m‚decine. Nous sommes fiers de vous offrir le poste de Chef Suprˆme des Hopitaux. Ce titre honorifique vous garantit un salaire de %d. On fera pour vous une parade pleine des serpentins et les gens vous baiseront les pieds.//Merci pour tout ce que vous avez fait. Vous avez m‚rit‚ cette semi-retraite.//.Estimable %s//F‚licitations pour avoir r‚ussi dans tous les h“pitaux que vous avez dirig‚. Une telle performance fait de vous un h‚ros. Vous recevrez une pension de %d plus une limousine et tout ce que nous vous demandons c'est d'aller de ville en ville rencontrer votre public en adoration et d‚fendre le renom des h“pitaux.//Nous sommes tous fiers de vous et notre coeur d‚borde de gratitude pour votre d‚vouement … sauver des vies.//.Estimable %s//Votre carriŠre est exemplaire et vous ˆtes une inspiration pour nous tous. Merci d'avoir g‚r‚ tous ces h“pitaux avec autant de talent. Nous souhaitons vous offrir une rente … vie de %d pour simplement aller de ville en ville … bord d'une voiture de prestige pour saluer la foule et donner des conf‚rences sur votre incroyable r‚ussite.//Vous ˆtes un exemple pour toute personne sens‚e et tout le monde, sans exception, vous considŠre comme un modŠle absolu.//.Estimable %s//Votre carriŠre r‚ussie en tant que meilleur directeur d'h“pital depuis la nuit des temps arrive … sa fin. Toutefois, vous avez eu sur le monde tranquille de la m‚decine une telle influence que le Ministre vous offre un salaire de %d uniquement pour paraŒtre en public, faire des inaugurations, baptiser des navires et participer … des d‚bats. Le monde entier vous acclame et c'est la meilleure des publicit‚s pour le MinistŠre de la Sant‚!//Veuillez accepter cette situation: ce n'est pas trop difficile et vous aurez, en plus, une escorte de police partout o— vous irez.//...0 NULL OBJECTBureau: essentiel pour poser un ordinateur. Placard: dossiers des patients, notes de recherche.Porte: les gens aiment les ouvrir et les fermer. Banc: pour que les patients puissent attendre confortablement. Table (REMOVED): holds collection of magazines to keep waiting patients happy. Chaise: le patient s'assied pour parler de ses sympt“mes. Distributeurs: contre la soif et pour ramasser des gros sous. Lit: les cas graves ont besoin de rester couch‚s. Gonfleur: pour soigner l'enc‚phalantiasis. Billard: pour la relaxation du personnel. Ce bureau n‚cessite une r‚ceptionniste pour orienter les patients vers les m‚decins. 12 OB_BTABLE13 OB_CARDIO14 OB_SCANNER15 OB_SCANNER_CONSOLE16 OB_SCREENBombe … d‚tritus: pour saboter les h“pitaux concurrents18 OB_COUCHSofa: c'est ce qui permet aux employ‚s de se relaxer... sauf s'ils trouvent mieux...20 OB_CRASHTV: votre ‚quipe ne doit pas manquer ses programmes favoris. 22 OB_ULTRASCAN23 OB_DNA_FIXER24 OB_CAST_REMOVE25 OB_HAIR_RESTORER26 OB_SLICER27 OB_XRAY28 OB_RAD_SHIELD29 OB_XRAY_VIEWER30 OB_OP_TABLELampe: vous avez d‚j… essay‚ de travailler dans le noir?Lavabo: s'il n'y en a pas assez, les patients qui appr‚cient l'hygiŠne seront m‚contents.33 OB_OP_SINK_134 OB_OP_SINK_235 OB_CHIRURGIEN_SCREENChaise: les m‚decins en formation s'asseyent l… pour prendre des notes et s'ennuyer. Plus vous mettrez des chaises, plus vous pourrez former de m‚decins.37 OB_PROJECTORunusedPharmacie: c'est l… qu'on dispense les m‚dicamentsOrdinateur: une composante essentielle de la rechercheM‚langeur: install‚ au D‚partement Recherche, cette machine acc‚lŠre tout le processus d'‚tude.42 OB_BLOOD_MCExtincteur: pour minimiser les dangers caus‚s par des machines d‚fectueuses. Radiateur: permet de garder l'h“pital au chaud. Plante: plaŒt aux patients et purifie l'air. 46 OB_ELECTRO47 OB_JELLY_VAT48 OB_HELLunusedPoubelle: les patients y jettent leurs d‚tritus. Toilettes: les patients en ont, euh, besoin. 52 OB_DOUBLE_DOOR153 OB_DOUBLE_DOOR254 OB_DECON_SHOWERAutopsie: trŠs utile pour la rechercheEtagŠre: pour les ouvrages de r‚f‚rence. Jeu vid‚o: l'‚quipe se relaxe en jouant … Hi-Octane. 58 OB_ENT_LDOOR59 OB_ENT_RDOORSquelette: utile pour l'enseignement et pour Halloween. 61 OB_COMFY_CHAIRPARTIEVIDELe Ministre de la Sant‚Le Maire de TrifouillisAndr‚ PetonSa Majest‚ de ToulabaAung Sang Su Kyi, chef de l'opposition birmaneSir Reginald CrumblyRobert Couche-NerfMonsieur le Conseiller CouicToto Leh‚rosHenri DunantL. F. Probst, III :Con‡u et r‚alis‚ par:Bullfrog Productions :Pluto Development Team,Mark WebleyGary CarrMatt ChiltonMatt SullivanJo RiderRajan TandeWayne ImlachAndy BassJon RennieAdam CoglanNatalie White :Programmation,Mark WebleyMatt ChiltonMatt SullivanRajan Tande Ben DeaneGary MorganJonty Barnes :Graphismes,Gary CarrJo RiderAndy BassAdam Coglan Eoin RoganGeorge SvarovskySaurev SarkarJason BrownJohn KershawDee Lee :S‚quence d'introduction,Stuart Black :Musique et effets sonores,Russell ShawAdrian Moore Jeremy LongleyAndy Wood :Voix d'annonce,Pascale Auffret :Conception des niveaux,Wayne ImlachNatalie WhiteSteven JarrettShin Kanaoya :D‚coupage,James LeachSean MastersonNeil Cook :Recherche et d‚veloppement,Andy CakebreadRichard Reed Glenn CorpesMartin BellIan ShawJan Svarovsky :BibliothŠque et outils,Mark HuntleyAlex PetersRik HeywoodIan ShippenMark Lamport Russell ShawTony Cox :Programmation de l'installation,Andy NuttallTony CoxAndy Cakebread :Responsable des tests,Andy Robson :Tests,Wayne ImlachJon Rennie Jeff BrutusWayne FrostSteven LawrieTristan ParamorNathan Smethurst Ryan CorkerySimon DohertyJames DormerMartin GregoryBen LawleyJoel LewisDavid LoweRobert MonczakDominic MortozaKarl O'KeeffeMichael SingletaryAndrew SkipperStuart StephenDavid Wallington :Assistance technique,Kevin DonkinMike BurnhamSimon Handby :Marketing,Pete MurphySean Ratcliffe Tamara BurkeAnnabel RooseChris MorganPete Larsen :Relations publiques,Cathy Campos :Documentation,Mark CaseyRichard JohnstonJames LenoelJon Rennie :Conception de la documentation et de l'emballage,Caroline ArthurJames Nolan :Chef de projet Localisation,Carol Aggett :Adaptation fran‡aise,Sonia 'Sam' YazmadjianSandra Picaper :Production,Rachel Holman :Producteur,Mark Webley :Assistant Producteur,Andy Nuttall :Op‚rations,Steve Fitton :Administration,Audrey AdamsAnnette DabbEmma GibbsLucia GobboJo GoodwinSian JonesKathy McEnteeLouise Ratcliffe :Direction,Les EdgarPeter MolyneuxDavid Byrne :Nous remercions chaleureusement,Peter Molyneux l'‚quipe de l'h“pital Frimley Park et en particulier Beverley CannellDoug Carlisle :N'arrˆtez pas de penser .Ouais, ouais, ouais!!BEST COUNT %dTOTAL PEOPLE IN HOPITAL %d CHECKING AGAINST %dFIGURES : DOCS %d NURSES %d AREA %d ROOMS %d PRICING %dFACTORS : DOCS %d NURSES %d AREA %d ROOMS %d PRICING %dCONTRIBN : DOCS %d NURSES %d AREA %d ROOMS %d PRICING %d PERCENTTHE FOLLOWING FACTORS ARE ALSO APPLIEDREPUTATION: %d EXPECTED %d REDUCTION %dAMENITIES %d PEEPS HANDLED %d REDUCTION %dDISASTERS %d ALLOWED (MTHS) %d (%d)REDUCTION %dKILLS %d ALLOWED (MTHS) %d (%d) REDUCTION %dPEOPLE THIS MONTH %d.Oui. Je peux m'occuper de cette urgence. Non. Je refuse de m'occuper de cette urgence. !Il y a eu un incident en %sIl y a %d personnes atteintes de %s qui ont besoin de soins imm‚diats. Vous avez l'‚quipement, les comp‚tences et les m‚dicaments. C'est un cas de %s et la cure est efficace … %d pour cent. Vous avez l'‚quipement et les comp‚tences et vous pouvez vous occuper de cette urgence. Il faut construire un(e) %s et d'embaucher un(e) %sIl faut construire un(e) %sIl faut embaucher un(e) %sPour le moment, vous ne pouvez pas soigner cette maladie. Si vous r‚ussissez, vous obtiendrez un bonus de %d. Si vous ‚chouez, votre r‚putation sera s‚rieusement ternie. Usines de Produits Chimiques Shirack. Universit‚ Dequismokton. la P‚piniŠre Lebref. l'Institut des Substances Dangereuses. la Convention de Maurice Danseur. le pub Frog & Bull. le Salon Fun‚raire de Gros Dany. la Maison du Curry. Chez B‚b‚rt, D‚chets P‚trochimiques. !.Cliquez pour sortir. !Sur un bonus maximum de %d, vous avez obtenu %d. Vous avez sauv‚ %d personnes sur %d. .Renvoyer le patient. Faire attendre le patient un moment. Envoyer le patient au D‚partement Recherche. !Si vous construisez un(e) %s et embauchez un(e) %s, vous pouvez r‚ussir. Vous devez construire un(e) %s pour pouvoir traiter ceci. Embauchez un(e) %s pour pouvoir g‚rer cette situation. Vous ne pouvez pas soigner cette maladie. Votre ‚quipe a d‚couvert une nouvelle maladie baptis‚e %sQue voulez-vous faire du patient?Votre ‚quipe a ‚tudi‚ les sympt“mes d'un patient. Il y a %d pour cent de chances que ce soit un cas de %s.Une nouvelle maladie a ‚t‚ d‚couverte. !Vous pouvez soigner cette maladie. Si vous construisez un(e) %s et embauchez un(e) %s, vous pouvez r‚ussir. Vous devez construire un(e) %s pour g‚rer ‡a. Embauchez un(e) %s pour pouvoir g‚rer cette crise. Votre ‚quipe a d‚couvert une nouvelle maladie et l'a appel‚e %sCause: avoir renifl‚ du fromage et bu de l'eau de pluie. Sympt“mes: affreux maux de tˆte. Traitement: la tˆte est ‚clat‚e puis regonfl‚e … la bonne dimension … l'aide d'une astucieuse machine. Cause: exposition prolong‚e au clair de lune. Sympt“mes: le patient d‚veloppe un odorat accru. Traitement: on fait disparaŒtre les poils avec un ‚lectrolyseur et les pores sont scell‚s. Cause: l'esprit du King s'est empar‚ de celui du patient et l'a envahi. Sympt“mes: passion pour les chaussures en daim bleu et pour les cheeseburgers. Traitement: un psychiatre explique au patient … quel point tout ceci est ridicule. Cause: morsure par une fourmi radioactive (et invisible). Sympt“mes: le patient ne souffre pas mais a une forte propension … utiliser son ‚tat pour faire des farces … son entourage. Traitement: il suffit de faire boire au patient un liquide color‚ dispens‚ … la pharmacie pour le rendre pleinement observable. Cause: avoir pris du plutonium pour des bonbons. Sympt“mes: le patient se sent vraiment, vraiment pas bien. Traitement: le patient est pass‚ … la douche de d‚contamination et consciencieusement r‚cur‚. Cause: trop de discussion … propos des romans-feuilletons. Sympt“mes: la langue s'‚tire jusqu'… cinq fois sa longueur normale. Traitement: la langue est plac‚e dans un taille-langue puis elle est coup‚e rapidement, efficacement et douloureusement. Cause: agrippeurs faciaux munis de sang extraterrestre intelligent. Sympt“mes: le patient se m‚tamorphose progressivement en sale machin d'outre-espace et veut tout d‚truire. Traitement: l'ADN est retir‚ par un correcteur pour ˆtre nettoy‚ puis restitu‚ rapidement. Cause: chute spectaculaire sur du b‚ton. Sympt“mes: affreux craquement et incapacit‚ … utiliser les membres touch‚s. Traitement: un plƒtre est pos‚ puis “t‚ … l'aide d'un ‚quipement au laser. Cause: avoir racont‚ trop de mensonges pour se rendre int‚ressant. Sympt“mes: tˆte en boule de billard et gros complexe. Traitement: pose trŠs douloureuse de cheveux … l'aide d'un moumouteur. Cause: petits bestioles … dents aigu‰s. Sympt“mes: le patient se gratte jusqu'au sang. Traitement: un sirop gluant est administr‚ pour empˆcher les d‚mangeaisons. Cause: abus de produits riches en g‚lifiant et trop d'exercice. Sympt“mes: grande mollesse et tendance … l'‚croulement. Traitement: le patient est immerg‚ dans un d‚g‚lifiant. Cause: hypertrophie de la glande palatale de Morph‚e. Sympt“mes: tendance irr‚pressible … tomber de sommeil. Traitement: une infermiŠre administre une forte dose d'un puissant stimulant. Cause: pannes de courant en zones urbaines. Sympt“mes: gloutonnerie avec hypertrophie du ventre. Traitement: le b‚b‚ est pr‚lev‚ en salle d'op‚ration puis soigneusement nettoy‚ pour faire son entr‚e dans le monde. Cause: avoir l‚ch‚ le yaourt adh‚rent au couvercle … l'ouverture d'un pot. Sympt“mes: la chair est horrible et transparente. Traitement: administration d'une potion fraŒche et color‚e pr‚par‚e … la pharmacie. Cause: divers trucmuches volant dans l'airSympt“mes: nez qui coule, ‚ternuements, poumons d‚color‚s. Traitement: absorption d'une grande rasade d'un sirop sp‚cial ‚labor‚ … la pharmacie. Cause: utilisation d'un appareil de musculation juste aprŠs un repas. Sympt“mes: pollution de l'air des personnes situ‚es derriŠre le patient. Traitement: une mixture d'eau lourde est administr‚e … la pharmacie. Cause: trop de temps pass‚ sur un sol froid. Sympt“mes: d‚plaisante sensation de flottement. Traitement: deux chirurgiens retirent les c“tes flottantes et les donnent au patient dans un sac … emporter. Cause: avoir croqu‚ les gla‡ons de son cocktail. Sympt“mes: douleur et fr‚quentes visites aux toilettes. Traitement: deux chirurgiens extraient les cristaux sans endommager le rein. Cause: avoir crois‚ quelqu'un de plus riche, plus jeune et plus beau. Sympt“mes: pleurnicheries et crampes caus‚es par des heures … regarder de vieilles photos de vacances. Traitement: deux chirurgiens ouvrent la poitrine et r‚parent doucement le coeur en retenant leur souffle. Cause: saut … l'‚lastique par temps froid. Sympt“mes: impossibilit‚ de s'asseoir confortablement. Traitement: deux chirurgiens doivent r‚ajuster les parties concern‚es d'une main s–re. Cause: avoir abus‚ des programmes t‚l‚vis‚s. Sympt“mes: le patient a l'illusion d'ˆtre capable de pr‚senter une ‚mission de cuisine. Traitement: un psychiatre doit convaincre le patient d'‚changer sa t‚l‚vision contre une radio. Cause: exposition … un comique de situation. Sympt“mes: gloussement irr‚pressible et r‚p‚tition compulsive d'accroches mˆme pas dr“les. Traitement: un psychiatre doit faire comprendre au patient … quel point son ‚tat est s‚rieux. Cause: avoir roul‚ trop vite sur des ralentisseurs. Sympt“mes: les chaussures ne s'ajustent plus. Traitement: le patient doit absorber un m‚lange d'herbes et d'‚pices l‚gŠrement toxique dont l'effet redressera illico les chevilles. Cause: avoir renifl‚ avec d‚dain … la vue de plus malheureux que soi. Sympt“mes: poils au nez si drus qu'un oiseau pourrait y nicher. Traitement: une ‚pouvantable potion d‚pilatoire est administr‚e par une infermiŠre … la pharmacie. Cause: regret pathologique des ann‚es 70. Sympt“mes: passion immod‚r‚e des pantalons … pattes d'‚l‚phant et des paillettes. Traitement: un psychiatre doit faire comprendre au patient qu'il faut changer d'‚poque comme de chemise. Cause: avoir ‚t‚ victime d'une trŠs mauvaise plaisanterie. Sympt“mes: le patient voit son sang s'‚vaporer. Traitement: seule une cure psychiatrique peut calmer le patient. Cause: nourriture mexicaine ou indienne trŠs ‚pic‚e. Sympt“mes: le patient rejette par accŠs des bribes de nourriture mal dig‚r‚e. Traitement: administration par voie orale d'une solution sp‚ciale pour endiguer les rejets. Cause: avoir mang‚ de la pizza ramass‚e derriŠre la cuisiniŠre. Sympt“mes: Hum. Vous voyez le genre. Traitement: un m‚lange gluant de diverses substances synth‚tiques est administr‚ au patient pour solidifier son, euh, contenu. Cause: pollution atmosph‚rique combin‚e aux remugles de k‚bab. Sympt“mes: envie de respirer du feu et de hurler sous l'eau. Traitement: deux chirurgiens enlŠvent le blindage en salle d'op‚ration. Cause: terreur des entretiens d'embauche. Sympt“mes: serrer la main du patient revient … presser une ‚ponge d‚tremp‚e. Traitement: un psychiatre d‚tend le patient en lui racontant celle du fou qui repeint son plafond. Cause: s'ˆtre assis sur un jet de jacuzzi. Sympt“mes: le patient a l'impression de s'asseoir sur un sac de billes. Traitement: un potion agr‚able bien que puissamment acide dissout les recto‹des de l'int‚rieur. Cause: la Bonne Vieille Bibine de la MŠre Sam. Sympt“mes: aucun microbe mais plus de paroi intestinale non plus. Traitement: une infermiŠre doit administrer diverses substances chimiques pour tenter de colmater le tout. Cause: exposition au gaz empoisonn‚ contenu dans les balles de golf. Sympt“mes: formation nodules exc‚dentaires. Traitement: r‚section des surplus par une ‚quipe de deux chirurgiens. Cause: n'importe quoi d'inattendu. Sympt“mes: bouffissure g‚n‚ralis‚e. Traitement: le d‚gonflement est obtenu par une d‚licate op‚ration pratiqu‚e par deux chirurgiens. .Signalez une ‚pidemie. Soyez discret et essayez d'‚radiquer l'‚pid‚mie avant qu'elle ne se propage dans tout le pays. !Les m‚decins ont d‚couvert une ‚pid‚mie de %s.Si vous d‚clarez l'‚pid‚mie, vous aurez une amende de %d, un changement de r‚putation et tous les patients seront vaccin‚s automatiquement. Toutefois, si vous tentez de la dissimuler, vous avez un peu de temps pour soigner les patients avant ques les autorit‚s sanitaires r‚agissent. Si un inspecteur vient et trouve une ‚pid‚mie, il peut prendre des mesures drastiques contre vous. .Hourrah!!Pour avoir vainement tent‚ de dissimuler une ‚pid‚mie de %s votre ‚quipe a laiss‚ la maladie s'‚tendre … la population vivant autour de l'h“pital. Un inspecteur sanitaire a entendu des rumeurs selon lesquelles votre institution ‚tait confront‚e … un vilain cas de %s. Toutefois, il n'a pas r‚ussi … confirmer ces rumeurs. Le gouvernement a d‚cid‚ de vous verser %d pour compenser le pr‚judice caus‚ … votre r‚putation par les calomnies. Le gouvernement a d‚clar‚ l'‚tat d'urgence nationale et vous p‚nalise d'une amende de %d. Les journaux vont s'en donner … coeur joie avec cette affaire. Votre r‚putation va en prendre un coup! Sans oublier l'amende de %d. La Commission Sanitaire n'a pas eu d'autre choix que d'‚vacuer votre h“pital. .Lancer une invitation officielle. Renvoyer la personnalit‚ avec des excuses. !%s souhaite visiter votre h“pital.Merci d'avoir visit‚ l'h“pital. !T‚l‚gramme!AprŠs avoir visit‚ votre h“pital, %s a dit:Vous avez gagn‚ une prime de %dVotre r‚putation est en hausseVotre r‚putation est ternieMerveilleux h“pital. S'il m'arrivait malheur, je veux qu'on me soigne ici. Voil… ce que j'appelle un h“pital. C'est un superbe h“pital et j'en sais quelque chose. Quel h“pital bien g‚r‚. Merci de me l'avoir fait visiter. Hmm. Cet ‚tablissement m‚dical n'est pas mal, ma foi. Charmant, cet h“pital. Bon, si on allait manger un curry?J'ai vu pire mais il faudra apporter des am‚liorations. Fichtre, pas terrible comme endroit quand on se sent mal. C'est un h“pital ordinaire. Je m'attendais … mieux. Pourquoi je rƒle? Mais c'‚tait pire qu'une ‚mission de vari‚t‚s!Ce que j'ai vu est r‚voltant. Ce n'est pas un h“pital, c'est une porcherie!J'en ai assez de devoir faire des visites officielles dans des trous puants comme celui-ci. Je d‚missionne!Quelle d‚ception! On devrait fermer cet endroit. Je n'ai jamais vu ‡a. Quelle honte!Je suis sous le choc. Et on appelle ‡a un h“pital! Il me faut un verre pour m'en remettre. .Renvoyer le patient. Chercher un remŠde. Faire attendre le patient et construire des salles de diagnostic. !Nous avons essay‚ toutes les machines de diagnostic et nous ne sommes toujours pas s–rs de ce dont souffre le patient. Que faire du patient?Il y a %d pour cent de chances que la maladie soit %s. .RICH AS MATRICH AS BASSEND OF MONTHEND OF YEARLOTS OF MATSDEBUG TEXTPLAY LIKE MATPLAY LIKE BASSWALK LIKE WAYNETOO MUCH RAJGARY NUKEDI WINI LOSE..Joue au golf de nuit. Fait de la plong‚e souterraine. Fait de la sculpture sur saindoux. Aime les cornichons au sucre. Participe … des rallyes. Saute … l'‚lastique. Collectionne les bruits. Porte des grenouillŠres. Joue du trombone. Ose dire qu'il aime l'argent. Distille son whisky. Est expert en SystŠme D. Aime les films gr‚co-espagnols. Joue beaucoup … Theme Park. A un permis de danser. Fait des courses de trottinettes. Joue de la guimbarde classique. Raffole des d‚raillements de trains. Appartient au club des Amis des Mygales. Ecoute toujours Radio-Londres. Prend des bains de lait d'ƒnesse. Donne des cours de macram‚. Fait des porte-savons avec des noix de coco. Gardien de stade … mi-temps. Ancien h‚ros de jeu t‚l‚vis‚. Collectionne les ‚clats d'obus. Fait des meubles en allumettes. Dingue de rap et trip-hop. HarcŠle les insectes avec des jets de d‚odorant. Va tous les samedis huer des com‚diens. Espionne pour le compte des RG. Jardine mais ne l'avoue pas. Fait du trafic de fausses montres. Chante dans un groupe de java techno. Est accro … la t‚l‚vision. Taquine la truite. Rabatteur occasionnel pour les mus‚es. .Travaille avec zŠle. A beaucoup de compassion. A de multiples comp‚tences. A toujours le mot pour rire. Toujours en grande forme. A de trŠs bonnes maniŠres. Une comp‚tence rare. A une ‚norme capacit‚ de travail. Perfectionniste qui n'abandonne jamais. Toujours prˆt … aider, avec le sourire. TrŠs aimable et disponible. Grande motivation dans son travail. Travaille beaucoup et de bon coeur. Fait preuve de beaucoup de d‚vouement. TrŠs fiable en cas d'urgence. .Fait toujours des histoires. D'une grande paresse. Irresponsable et sans r‚elles comp‚tences. Rude et d‚sagr‚able. Jamais en forme. Entend trŠs mal et sent vaguement le chou. Travaille de fa‡on d‚sordonn‚e. Se laisse ais‚ment distraire. Victime de stress avec une tendance … l'erreur. Bizarre et plein de haine. Se fiche de tout et commet des erreurs. Aucune consid‚ration pour son travail. Prend des risques et se moque des cons‚quences. Fait preuve de mauvaise foi. S'exprime toujours avec m‚pris. .Long. de la fileEn pr‚visionNb de visiteursTaille maxiRIENREPUTATION: FONDS: POURCENTAGE DE POPULATION: NB DE GUERISONS: NB DE DECES: VALEUR DE L'HOPITAL: Affreux. Essayez de faire mieux. Vous vous en sortez trŠs mal. Vous vous d‚brouillez plut“t mal. Ce n'est pas terrible, tout ‡a. Vous pourriez essayer de faire mieux. Faites un effort!Tout va de travers. Mais c'est le bazar, ici!. Vous ˆtes incroyablement mauvais. Vous atteignez des sommets d'incomp‚tence. Fichtre, quel ratage!Il vous faudra faire de sacr‚s efforts. Il va valoir faire des progrŠs. Allons! Vous pouvez faire mieux que ‡a. Ce n'est pas catastrophique mais ‡a pourrait ˆtre mieux. Hmm. Pas mal mais continuez … faire des efforts. Vous vous en sortez pas mal mais sans plus. Vous vous en sortez trŠs bien, ma foi. Bravo! Vous menez superbement vos affaires. Tout ‡a est excellent. Bien jou‚!COMA_NONE COMA_EMPLOYCOMA_BUILD COMA_OBJECTCOMA_LOANCOMA_X_STARTCOMA_X_END COMA_X_DIAG COMA_X_CHECK COMA_X_EOT COMA_FF_STAFFCOMA_FF_OBJECTSCOMA_FF_LANDCOMA_FF_LOANSCOMA_FF_REWINDCOMA_FF_CHANGECOMA_X_XX COMA_X_XX COMA_X_XX COMA_X_XX PEEP COM_NONE PEEP COM_TRY_CURE PEEP COM_KILLED PEEP COM_LEAVES NullG‚n‚ralUrgenceD‚truitM‚decine g‚n‚raleCabinet de psychiatrieSalle des patientsSalle d'op‚rationPharmacieSalle de CardioSalle de ScannerSalle d'UltrascanSalle de SanguimachineSalle de Rayons XSalle de gonflageCorrecteur d'ADNMoumouteurSalle d'HyperlangueSalle des FracturesSalle de formationSalle d'ElectrolyseD‚g‚lifiantSalle de reposNOT USEDDiagnostic g‚n‚ralD‚pt RecherchesToilettesD‚contaminationCouloirsRIEN.Bienvenue dans votre premier h“pital!//D‚marrez l'activit‚ en installant un bureau de r‚ception et en construisant un cabinet de m‚decine g‚n‚rale. Embauchez une r‚ceptionniste et un m‚decin. Il vous suffit d'attendre des admissions. Il serait bon de construire un cabinet de psychiatrie et d'embaucher un m‚decin form‚ dans ce domaine. Une pharmacie et une infermiŠre sont ‚galement indispensables pour soigner les patients. Attention aux cas d'enc‚phalantiasis: une salle de gonflage suffit pour traiter cette maladie. Il vous faut soigner 10 personnes et vous assurer que votre r‚putation ne tombe pas en-dessous de 200.Il y a une plus grande vari‚t‚ d'affections dans cette zone.//Am‚nagez votre h“pital pour accueillir plus de patients et pr‚voyez un D‚partement Recherche. Pensez … garder votre ‚tablissement propre et sauvegardez votre r‚putation. Pour soigner les cas d'hyperlangue, vous devez construire une salle appropri‚e. Vous devez aussi construire une salle de cardio pour d‚tecter de nouvelles maladies. Ces salles n‚cessitent d'effectuer des recherches pr‚alables sur les machines qui les ‚quiperont. Dans l'imm‚diat, vous pouvez acheter du terrain pour agrandir votre h“pital, en utilisant le plan de la ville. Tendez vers une r‚putation de 300, un solde bancaire de 10000 et 40 personnes soign‚es. .Vous installerez votre h“pital dans une zone abondante, cette fois-ci.//Le MinistŠre de la Sant‚ s'attend … votre r‚ussite. Il faudra vous forger une solide r‚putation pour commencer mais, une fois l'h“pital bien r“d‚, consacrez-vous … gagner le plus d'argent possible. Il faut aussi veiller aux urgences. Il s'agit g‚n‚ralement d'un grand nombre de personnes arrivant simultan‚ment et souffrant de la mˆme maladie. Si vous parvenez … les soigner trŠs vite, vous y gagnez une meilleure r‚putation et un gros bonus. Vous pouvez rencontrer des maladies comme le syndrome du King et vous devez construire une salle d'op‚ration avec une salle attenante. Rassemblez $20.000 dans cette perspective. .Gardez les patients heureux, soyez trŠs efficaces et r‚duisez les d‚cŠs au minimum.//Votre r‚putation est en jeu alors accrochez-vous. Ne vous inqui‚tez pas trop de l'argent: il viendra … mesure que votre r‚putation s'‚tendra. Vous pourrez ‚galement former les m‚decins pour ‚largir leurs comp‚tences. Ils auront affaire avec des patients plut“t moins opaques que d'autres... Portez votre r‚putation … plus de 500. .Ceci va ˆtre un h“pital trŠs fr‚quent‚, avec une grande vari‚t‚ de cas.//Les m‚decins sont frais ‚moulus de l'universit‚ et il faudra vite construire une salle de formation pour les amener … un niveau acceptable. Vous n'avez que trois consultants pour dispenser l'enseignement, aussi veillez … ce qu'ils soient satisfaits de leur situation. Notez surtout que l'h“pital est construit sur la faille g‚ologique de San Tamer. Cela constitue un risque important de tremblements de terre. Ils peuvent causer de graves dommages aux machines et perturber le bon fonctionnement de votre h“pital. Etablissez votre r‚putation … l'‚chellon 400 et capitalisez $50.000 pour r‚ussir. Ah! Et puis soignez 200 patients. .Utilisez vos connaissances pour faire un chouette h“pital qui rapporte et peut faire face … tout ce qui se pr‚sente.//M‚fiez-vous de l'atmosphŠre qui, ici, propage particuliŠrement bien les germes et infections. Si vous ne veillez pas … une propret‚ scrupuleuse, vous devrez faire face … de terribles ‚pid‚mies. Rassemblez $150.000 et portez la valeur de votre h“pital … plus de $140.000. .Vous ˆtes observ‚ de prŠs par le MinistŠre de la Sant‚ aussi veillez … gagner beaucoup d'argent tout en pr‚servant votre r‚putation.//Attention aux d‚cŠs par n‚gligence: c'est trŠs mauvais pour les affaires. Assurez-vous que votre ‚quipe reste en grande forme et que vous disposez de tout l'‚quipement n‚cessaire. Votre r‚putation doit atteindre 600 et il faut $200.000 … la banque. .A vous de g‚rer l'h“pital le plus efficace et le plus rentable possible.//Les gens du coin sont bien nantis alors pompez-leur tout le fric que vous pourrez. Soigner les gens c'est bien joli mais vous avez BESOIN de l'argent que ‡a rapporte. Ratissez tous ces malades!Amassez un joli paquet de $300.000 pour terminer ce niveau. .Pour avoir renflou‚ les caisses du MinistŠre et avoir offert une nouvelle limousine au Ministre lui-mˆme, vous pouvez maintenant fonder un h“pital pour le bien-ˆtre des plus d‚munis. Attendez-vous … devoir g‚rer pas mal de problŠmes. Si vous avez tout le personnel et toutes les salles n‚cessaires, vous devriez vous en tirer. Votre h“pital devra valoir $200.000 et il vous faudra $400.000 … la banque. Si vous ne parvenez pas … ces r‚sultats, vous ne pourrez pas finir ce niveau. .En plus de soigner toutes les maladies qui traŒnent, le MinistŠre vous demande de consacrer du temps … des recherches sur l'efficacit‚ de vos m‚dicaments.//Tromal, le CerbŠre de la Sant‚, a fait un rapport aussi vous devez vous assurer que tous les m‚dicaments sont particuliŠrement efficaces. Assurez-vous ‚galement que votre h“pital est irr‚prochable. Maintenez au plus bas le nombre de d‚cŠs. Un conseil: gardez de la place pour un d‚g‚lifiant. Am‚liorez les m‚dicaments pour qu'ils soient efficaces au moins … 80 pour cent, portez votre r‚putation … 650 et entassez $500.000 … la banque pour gagner. .On vous donne une chance de construire le parangon des h“pitaux. C'est un endroit trŠs prestigieux et le MinistŠre veut y voir le meilleur h“pital possible. Il vous faudra gagner beaucoup d'argent, avec une trŠs belle r‚putation et pouvoir faire face … toutes les circonstances. C'est une tƒche trŠs importante. Vous devrez savoir ˆtre … la hauteur. Noter que l'on a signal‚ des OVNI. Assurez-vous que votre ‚quipe est prˆte … tout et mˆme le reste. Votre h“pital devra valoir $240.000, votre compte en banque appr‚ciera de se garnir de $500.000 et votre r‚putation devra atteindre 700. .C“t‚ d‚fi, vous allez ˆtre servi!Impressionn‚ par votre succŠs, le MinistŠre veut vous assigner une mission de confiance. Vous devrez construire un autre h“pital de pointe, gagner des sommes scandaleuses et vous faire une r‚putation fabuleuse. Vous devrez ‚galement acheter tout le terrain possible, soigner toutes les maladies (nous avons bien dit TOUTES) et remporter toutes les r‚compenses. Alors, heureux?Gagnez $650.000, soignez 750 personnes et affichez une r‚putation de 800 pour gagner ce niveau. .Votre incroyable talent en tant que directeur d'h“pital a attir‚ l'attention de la Division Sp‚ciale SecrŠte des Services Sp‚ciaux Secrets. On vous propose un bonus: il y a un h“pital infest‚ de rats qui r‚clame un Nettoyeur efficace. Vous devez descendre le plus de rats possible avant que les agents de maintenance fassent leur boulot.Vous pensez y arriver?.Et encore un d‚fi! Eh oui, voici l'h“pital-surprise!Si vous r‚ussissez cette ‚preuve, vous serez le gagnant des gagnants. Mais ‡a ne sera pas du gƒteau car vous n'aviez encore rien vu de pareil... Bonne chance!.Bon, voici les principes de base d'un h“pital.//Les m‚decins vont avoir besoin d'aide pour les diagnostics. Vous pouvez leur donner un coup de pouce en construisant une salle de diagnostic..AprŠs diagnostic, il faut construire des salles de traitement pour les patients. Il est bon de commencer par une pharmacie. Il faut aussi embaucher une infermiŠre pour donner les m‚dicaments..Un bon conseil: veillez … votre r‚putation car c'est elle qui vous garantira une clientŠle. Si vous ne tuez pas trop de gens et les gardez raisonnablement satisfaits, vous n'aurez pas trop de difficult‚s … ce niveau. //A vous de jouer, maintenant. Bonne chance et tout ‡a, quoi! ...Les rats ont envahi votre h“pital!//Soyez vigilant et d‚truisez-en autant que possible. Pas de pit‚: tirez … vue. N'‚pargnez aucun rongeurjusqu'… ce que votre h“pital soit d‚livr‚ de cette menace. .Oubliez tout ce que vous avez appris. Ici, il faut tuer les patients. Vous devez causer x d‚cŠs pour r‚ussir. Vous pouvez tuer des patientssimplement en ne les soignant pas ou par une combinaisond'autres facteurs comme des ‚pid‚mies et un manque d'hygiŠne. Rappelez-vous: il vous faut x d‚cŠs pour gagner. ...RIENBien jou‚. Vous ˆtes laur‚at d'un petit prix pour vous ˆtes taill‚ une belle r‚putation cette ann‚e. Merveilleux! Votre h“pital remporte un prix pour s'ˆtre fait la meilleure r‚putation au cours de cette ann‚e. Cette ann‚e, la r‚putation de votre h“pital a d‚pass‚ celle de tous les autres h“pitaux r‚unis. C'est une grande r‚ussite. F‚licitations pour avoir soign‚ des tas de gens au cours de cette ann‚e. Ils se sentent bien mieux, grƒce … vous. Veuillez accepter cette r‚compense pour avoir soign‚ plus de patients que tout autre h“pital. Belle performance. Vous recevez ce prix pour avoir soign‚ plus de patients que tous les autres h“pitaux r‚unis. Vous avez gagn‚ cette r‚compense car c'est votre h“pital qui a enregistr‚ le moins de d‚cŠs, cette ann‚e. C'est trŠs bien. Le nombre de d‚cŠs dans votre h“pital, cette ann‚e, ‚tait plus bas que dans n'importe quel autre h“pital. Veuillez accepter cette r‚compense. Votre g‚nie a permis de garder le nombre de d‚cŠs dans votre h“pital au plus bas. Vous pouvez ˆtre fier de ce r‚sultat. Une grande partie de la population vient se faire soigner dans votre h“pital cette ann‚e. Bien jou‚. F‚licitations. L'essentiel de la population vient se faire soigner dans votre h“pital plut“t que dans d'autres ‚tablissements. Splendide. Votre h“pital a attir‚ plus de patients que n'importe quel autre ‚tablissement. Chaleureuses f‚licitations pour l'‚norme taux de gu‚rison dans votre h“pital cette ann‚e. N/AN/AVous pouvez ˆtre fier car les gens dans votre h“pital se sentaient dorlot‚s, cette ann‚e. Les gens ayant s‚journ‚ dans votre h“pital ‚taient plus satisfaits de leur traitement que dans n'importe quel autre h“pital. N/ALe MinistŠre de la Sant‚ souhaite vous f‚liciter de la valeur prise par votre h“pital. F‚licitations pour avoir l'h“pital le plus florissant du moment. TrŠs bien, continuez. Vous ˆtes un fin renard. Votre h“pital a plus de valeur que tous les autres ‚tablissements r‚unis. Votre ‚quipe vous remet cette r‚compense. Ils disent que l'on peut encore mieux faire mais qu'au fond, vous les traitez bien. Votre ‚quipe est plus satisfaite que celle de n'importe quel autre h“pital. Du personnel content, cela veut dire plus de b‚n‚fices et moins de d‚cŠs. Le MinistŠre est satisfait. Votre ‚quipe est si ravie que vous ˆtes entour‚ de visages souriants. Vous ˆtes un excellent directeur. Les inspecteurs ont signal‚ que votre h“pital est trŠs propre. Des h“pitaux propres sont des h“pitaux s–rs. Continuez comme ‡a. N/AN/AF‚licitations. Votre h“pital a le taux d'attente le plus bas. Voici une r‚compense bien m‚rit‚e. N/AN/AF‚licitations: votre efficacit‚ … g‚rer les urgences m‚rite ce prix sp‚cial. Vous avez fait du bon travail.Le MinistŠre a bien vu que votre h“pital a mieux g‚r‚ les urgences que n'importe quel autre h“pital, cette ann‚e, et vous remet cette r‚compense. Votre gestion des urgences est exceptionnelle. Cette r‚compense rend hommage … votre comp‚tence.Votre h“pital est toujours au fait des plus r‚centes d‚couvertes. Votre ‚quipe de chercheurs m‚rite cette r‚compense. Votre ‚quipe de chercheurs est meilleure que celle de n'importe quel autre h“pital. Sa valeur est inestimable. Continuez!Au cours de cette ann‚e, vous avez mis au point plus de m‚dicaments et plus de machines que l'on aurait pu l'esp‚rer. Veuillez accepter cette r‚compense au nom du MinistŠre. Vous recevez un prix sp‚cial pour le zŠle de vos agents de maintenance … garder en bon ‚tat les machines de votre h“pital. Bien vu. Vos agents de maintenance ont ‚t‚ plus efficaces que ceux de n'importe quel autre h“pital. Vous m‚ritez d'ˆtre f‚licit‚ pour cette grande r‚ussite. Vos machines sont parfaitement entretenues. Le d‚vouement de vos agents de maintenance est extraordinaire. Vous m‚ritez cette prestigieuse r‚compense. RIENVous ˆtes blƒm‚ pour la triste r‚putation que vous avez acquise cette ann‚e. Faites mieux … l'avenir. La r‚putation de votre h“pital est la pire de la r‚gion. Vous ˆtes une honte. Faites mieux ou trouvez un autre emploi. N/AVotre h“pital est incapable d'apporter des soins corrects. Am‚liorez les traitements. Votre h“pital est moins efficace que les autres. Vous avez d‚‡u le MinistŠre. Nous n'en dirons pas plus.N/ALe nombre de d‚cŠs dans votre h“pital cette ann‚e ‚tait assez ‚lev‚. Assurez-vous que plus de personnes survivent, … l'avenir. Votre h“pital est une menace pour la sant‚ des patients. Vous ˆtes cens‚ soigner les gens, pas les achever. N/ATrŠs peu de gens sont venus dans to votre h“pital cette ann‚e. Si vous voulez gagner de l'argent, il vaut une clientŠle plus large. Tous les h“pitaux du coin ont attir‚ plus de patients que le v“tre. Vous devriez vous sentir minable. N/ALe taux de gu‚risons par rapport aux d‚cŠs est trŠs bas. Il faut soigner plus de gens et en laisser mourir moins. N/AN/ALes gens venus dans votre h“pital se sont sentis mis‚rables. Il va falloir am‚liorer vos services si vous voulez m‚riter le respect du MinistŠre. Les gens soign‚s dans votre h“pital sont trŠs m‚contents. Il faudrait ˆtre plus soucieux de leur bien-ˆtre. N/AVotre h“pital n'a pas une valeur suffisante. Vous avez pris de mauvaises mesures financiŠres. Sachez qu'un bon h“pital est un h“pital riche. Tous les h“pitaux du coin ont plus de valeur que le v“tre. Faites rentrer l'argent!N/AVotre ‚quipe signale ˆtre trŠs m‚contente. Faites quelque chose avant de n'avoir plus de personnel. Votre ‚quipe a pass‚ une ann‚e affreuse. Vous auriez d– le remarquer. Tous les autres h“pitaux ont su garder leur personnel heureux. N/AVotre h“pital a ‚t‚ signal‚ comme le plus malpropre du coin. Un h“pital sale est dangereux. Faites un effort de nettoyage. Votre h“pital est le plus sale de la r‚gion. Tous les autres directeurs ont su garder les couloirs propres. Vous ˆtes une honte pour votre profession. N/ALes patients de votre h“pital doivent subir des attentes trop longues. Il faut mieux vous occuper d'eux. N/AN/AVous n'avez pas su g‚rer les urgences. Vous n'avez pas su donner aux patients les soins imm‚diats qu'ils r‚clamaient. Votre h“pital est le plus mauvais de la r‚gion quant aux urgences. C'est votre faute si vous ˆtes au bas du classement. N/AVous avez mal g‚r‚ la recherche pour les traitements, les ‚quipements et les m‚dicaments. C'est vraiment regrettable. Tous les autres h“pitaux de la r‚gion sont plus avanc‚s que le v“tre en matiŠre de recherche. Le MinistŠre est furieux. N/AVos agents de maintenance n'ont pas su entretenir les machines. Vous devriez mieux les superviser ou en embaucher davantage pour faire face … la charge de travail. La maintenance est nulle. Votre ‚quipe devrait s'occuper tout de suite des ‚quipements.N/ARIEN.RIEN.RIEN.RIEN.RM_RECEPTION.RIEN.RIEN.M‚decine g‚n‚rale//C'est une salle de diagnostic fondamentale pour votre h“pital. Elle accueille les nouveaux patients pour les ausculter. Ils sont ensuite orient‚s vers une autre salle soit pour une autre diagnostic soit pour ˆtre soign‚s. Vous devriez construire un autre cabinet de m‚decine g‚n‚rale au cas o— celui-ci serait d‚bord‚. Plus l'endroit est grand et plus vous pouvez y placer des ‚quipements, sans compter que c'est bon pour le prestige du m‚decin. C'est valable pour toutes les salles, en fait.//Le cabinet de m‚decine g‚n‚rale n‚cessite un m‚decin. .Psychiatrie//Les patients atteints de troubles mentaux doivent se rendre dans un cabinet de psychiatrie pour des entretiens. Les psychiatres peuvent aussi faire des diagnostics pour d‚terminer de quoi est atteint un patient et, si la maladie est d'ordre mental, ils peuvent les soigner sur le sacro-saint canap‚.//Le cabinet de psychiatrie n‚cessite un m‚decin avec des connaissances dans ce domaine. .Salle des patients//Les patients sont gard‚s en observation par une infermiŠre. Ils attendent l… leur intervention chirurgicale.//La salle n‚cessite une infermiŠre. .Salle d'op‚ration//Cette installation fondamentale permet de soigner une grande vari‚t‚ de maladies. Elle doit ˆtre grande et bien ‚quip‚e.//La salle d'op‚ration n‚cessite deux m‚decins avec des connaissances en chirurgie. .Pharmacie//Les patients dont le mal a ‚t‚ diagnostiqu‚ et dont le traitement est un m‚dicament peuvent se rendre … la pharmacie. Comme la recherche d‚couvre toujours de nouveaux traitements, l'activit‚ de cette salle est en constante ‚volution. Vous aurez … construire une autre pharmacie plus tard.//La pharmacie n‚cessite une infermiŠre. .Cardio//Les patients sont auscult‚s ici avant d'ˆtre envoy‚s au cabinet de m‚decine g‚n‚rale pour se voir prescrire un traitement.//La salle de cardio n‚cessite un m‚decin. Il faut ‚galement de la maintenance. .Scanner//Les patients sont auscult‚s avec le scanner sophistiqu‚. Ils sont ensuite envoy‚s au cabinet de m‚decine g‚n‚rale pour un traitement complet.//La salle de scanner n‚cessite un m‚decin. Il faut ‚galement de la maintenance. .Ultrascan//L'ultrascan est le plus ‚volu‚ des ‚quipements de diagnostic. Il co–te une fortune mais il en vaut la peine si vous voulez que votre h“pital soit des plus performants.//L'ultrascan n‚cessite un m‚decin. Il faut ‚galement de la maintenance. .Sanguimachine//La sanguimachine est un mat‚riel de diagnostic qui ‚tudie le sang des patients pour d‚tecter les anomalies.//La sanguimachine n‚cessite un m‚decin. Il faut ‚galement de la maintenance. .Rayons X//La machine … rayons X permet de photographier l'int‚rieur des patients … l'aide de radiations sp‚ciales pour d‚terminer ce qui ne va pas.//La machine … rayons X n‚cessite un m‚decin. Il faut ‚galement de la maintenance. .Salle de gonflage//Les patients souffrant de l'affreuse-mais-si-dr“le enc‚phalantiasis sont soign‚s … la salle de gonflage,o— leur tˆte d‚mesur‚e sera d‚gongl‚e puis regonfl‚e … la bonne taille. //La salle de gonflage n‚cessite un m‚decin. Il lui faut aussi un agent de maintenance. .Salle d'ADN//Les patients qui ont ‚t‚ modifi‚s par des extraterrestres peuvent faire r‚ajuster leur ADN dans cette salle. Le correcteur d'ADN est un ‚quipement trŠs complexe et il est prudent de pr‚voir un extincteur … proximit‚.//Le correcteur d'ADN n‚cessite l'intervention p‚riodique d'un agent de maintenance. Il faut ‚galement un m‚decin-chercheur pour s'en servir. .Salle de Moumoute//Les patients souffrant de s‚vŠre calvitie se rendront dans cette salle ‚quip‚e d'un moumouteur. Un m‚decin utilisera la machine pour donner aux patients une nouvellechevelure.//La salle de Moumoute n‚cessite un m‚decin. Il faut aussi une maintenance p‚riodique. .Salle d'hyperlangue//Les patients atteints d'hyperlangue se rendront dans cette salle pour traitement. Le m‚decin utilisera une machine de pointe pour ‚tirer la langue et en sectionner l'exc‚dent. Le patient sera alors gu‚ri.//La salle d'hyperlangue n‚cessite un m‚decin. Elle r‚clame aussi le passage d'un agent de maintenance. .Clinique des fractures//Les patients dont les os ‚taient en morceaux se rendront dans cette salle. Le d‚plƒtreurd‚gagera les membres en ne causant qu'une faible douleur.//La clinique des fractures n‚cessite une infermiŠre. Il faut aussi une fr‚quente maintenance. .Salle de formation//Les internes et les m‚decins acquiŠrent des connaissances utiles dans cette salle. Un consultant avec des connaissances en chirurgie, en recherche ou en psychiatrie peut les transmettre … tous les m‚decins en formation. Les m‚decins qui ont d‚j… des comp‚tences peuvent venir se perfectionner.//Il faut un consultant pour la salle de formation. .Salle d'‚lectrolyse//Les patients souffrant de pilose viennent dans cette salle o— une machine arrache lespoils et scelle les pores selon un proc‚d‚ qui n'est pas sans rappeler la cimentation.//La salle d'‚lectrolyse n‚cessite un m‚decin. Il lui faut ‚galement un agent de maintenance. .Salle de d‚g‚lification//Les patients atteints de la ridicule maladie de la g‚latine doivent flageoler jusque l… pour ˆtre plac‚s dans le d‚g‚lifiant. Le succŠs de traitement r‚side dans un principe que mˆme les m‚decins n'ont pas trŠs bien compris.//La salle de d‚g‚lification n‚cessite un m‚decin. Il faut ‚galement un agent de maintenance pour l'entretien. .Salle de repos//Votre ‚quipe finit par se fatiguer et a besoin de cette salle pour se remettre. Une ‚quipe fatigu‚e est lente, revendicatrice et mˆme peut envisager de d‚missionner. De plus, elle risque de commettre des erreurs. Il est avis‚ de construire une salle de repos bien am‚nag‚e et de pr‚voir assez de place pour plusieurs membres … la fois. .SALLE DE TV INUTILISEE.Salle de diagnostic//Les patients viennent subir ici un contr“le. Si, en m‚decine g‚n‚rale, on n'a pas d‚termin‚ leur maladie, la machine y parvient g‚n‚ralement. Les patients sont ensuite renvoy‚s au cabinet de m‚decine g‚n‚rale pour analyse des r‚sultats.//La salle de diagnostic n‚cessite un m‚decin. Il faut ‚galement un agent de maintenance pour un entretien p‚riodique. .D‚partement Recherche//C'est au D‚partement Recherche que sont d‚couverts ou am‚lior‚s les traitements et remŠdes. C'est un service trŠs important de votre h“pital et il fera des merveilles dans les pourcentage de traitement.//Le D‚partement Recherche n‚cessite un m‚decin avec des connaissances de chercheur. .Toilettes//Les patients press‚s par la nature auront besoin de se soulager. Vous pourrez construire des cabines suppl‚mentaires si vous attendez beaucoup de visiteurs. Vous pouvez mˆme envisager de rajouter d'autres blocs de toilettes dans l'h“pital. .D‚contamination//Les patients qui ont ‚t‚ expos‚s aux radiations sont rapidement envoy‚s en salle de d‚contamination. On y trouve une douche qui les nettoie de toute cette horrible radioactivit‚.//La salle de d‚contamination n‚cessite un m‚decin. Il faut ‚galement qu'un agent de maintenance entretienne la douche. ...Banc//Il faut en mettre partout o— il y a du monde. Orientez-les avec un clic-droit de la souris et posez-lesavec un clic-gauche. .Distributeurs//Disposez des distributeurs dans votre h“pital pour que les patients se sentent bien. Orientez-les avec unclic-droit de la souris et posez-les avec un clic-gauche. Ils n'ont besoin d'aucune maintenance. .Plantes//Les plantes r‚confortent les patients et purifient l'air. Les agents de maintenance arroseront les plantesautomatiquement mais n'oubliez pas pour cela d'ajuster leurs priorit‚s. .Radiateurs//Ils contr“lent la temp‚rature dans votre h“pital. Placez-les le long des murs. Orientez-les avec un clic-droit de la souris et posez-les avec un clic-gauche. Ils n'ont besoin d'aucune maintenance. .Extincteurs//Placez-en dans les salles pour r‚duire les risques d'incendie lorsqu'une machine fonctionne mal. Dans les couloirs, ils rendent le bƒtiment plus s–r. .Bureau//Il faut en placer au moins un … chaque entr‚e de l'h“pital pour permettre … la r‚ceptionnisted'accueillir les patients avant de les orienter vers les salles de diagnostic. Orientez-les avec un clic-droit de la souris avec de les installer avecun clic-gauche. ...RIENRats tu‚s : %dD‚tritus : %dTotal rats : %dMourant!Attente de votre d‚cisionAttente de %sEn route pour %sGu‚ri!Lass‚Renvoy‚ maisonEnvoy‚ ailleursAuscult‚: %sDiagnostic: %sAvance diagnosticPlus de diagnostic: je rentre chez moiPas de traitement: je rentre chez moiEn attente de nouvelles salles de diagnosticEn attente d'une salle de traitementC'est trop cher: je rentre chez moiPersonnalit‚Inspecteur sanitaireUrgence: %sAttente d'un patientRenvoy‚ par l'inspecteurJe suis contagieuxPsych.En balladeFatigueComp‚tenceR‚sistance %dUsure %dTaille de la file %dFile escompt‚e %dPour r‚parer %sRapportLes gens sont trŠs m‚contents. Les gens sont plut“t m‚contents. Installez plus de distributeurs. R‚glez le chauffage: on ‚touffe. Il fait bien trop froid. Installez des radiateurs. % populationVICTOIRERIENTout le personnel est ‚puis‚. Les infermiŠres sont fatigu‚es. Les m‚decins sont fatigu‚s. Les agents de maintenance sont fatigu‚s. Les r‚ceptionnistes sont fatigu‚es. RIENVous avez votre premier D‚partement Recherche. Vous pouvez acc‚der … l'‚cran Recherches. Les m‚decins-chercheurs portent le symbole: }Les m‚decins-chirurgiens portent le symbole: {Les m‚decins-psychiatres portent le symbole: |Les rats ont envahi votre h“pital. Massacrez-les … l'aide de votre souris. Une machine d'auto-autopsie a ‚t‚ mise au point. Grƒce … elle vous pouvez g‚rer les patients gˆnants pour faire des recherches sur leurs restes. Au fait, euh, cette machine est trŠs controvers‚e. Il y a une ‚pid‚mie dans votre h“pital! A vous de voir si vous ‚touffez l'affaire ou si vous en parlez. Vous allez recevoir une personnalit‚. Veillez … ce qu'elle ne voit ni salet‚s ni patients m‚contents. Quelqu'un essaie de d‚baucher votre ‚quipe. Il va falloir agir pour que le personnel reste. Une machine a besoin d'ˆtre r‚par‚e. Vous la rep‚rerez car elle fume. Cliquez dessus puis cliquez sur le bouton Agent de maintenance. Il y a une maladie contagieuse dans votre h“pital. Soignez les gens avant qu'ils quittent l'h“pital. Les gens ont froid. Augmentez le chauffage … l'aide de l'‚cran Ville. Les gens ont froid: vous pouvez installer plus de radiateurs en les choisissant dans le menu des Objets. Les gens ont trop chaud. Baissez le chauffage en allant dans l'‚cran Ville. Les gens ont soif. Installez des distributeurs. Les patients des urgences ont une lumiŠre bleue qui clignote au-dessus de leur tˆte. Soignez-les avant qu'ils ne meurent ou avant que le d‚lai soit ‚coul‚. REPUTATIONFONDSVotre r‚putation doit ˆtre au moins … %d. L…, elle est … %dVotre solde bancaire doit afficher au moins %d. L…, il est de %dIl faut que %d%% de la population vienne dans votre h“pitalL'objectif est de soigner %d personnes. Pour le moment, vous en avez soign‚ %dL'objectif est de laisser mourir moins de %d%% des patients. A ce jour, vous en avez perdu %d%%Votre h“pital doit valoir $%d. En ce moment, il vaut $%dVous devez soigner %d%% des visiteurs de l'h“pital. Actuellement, vous en avez soign‚ %d%%SELECTION CARTE SONEchec de la copie du fichier HOSPITAL.CFG. V‚rifiez que vous avez de l'espace disponible sur le disque dur, lancez ScanDisk puis installez de nouveau Theme Hospital. Echec de la copie du fichier DIG.INI. V‚rifiez que vous avez de l'espace disponible sur le disque dur, lancez ScanDisk puis installez de nouveau Theme Hospital. Echec de la copie du fichier MDI.INI. V‚rifiez que vous avez de l'espace disponible sur le disque dur, lancez ScanDisk puis installez de nouveau Theme Hospital. Echec de la configuration de la carte son num‚rique s‚lectionn‚e. Veuillez v‚rifier les paramŠtres puis recommencez. Echec de la configuration de la carte musique MIDI s‚lectionn‚e. Veuillez v‚rifier les paramŠtres puis recommencez. Choisissez une carte son num‚riqueChoisissez une carte musique MIDIFichiers corrects introuvablesCopie avort‚eUne erreur s'est produite. Lancez ScanDisk. Copie des fichiers avort‚e. V‚rifiez le chemin, puis lancez ScanDisk pour chercher les erreurs. Un fichier de Theme Hospital n'a pu ˆtre ouvert. Nettoyez le CD avec un chiffon doux et sec puis relancez l'installation. Un fichier de Theme Hospital n'a pu ˆtre ouvert. Nettoyez le CD avec un chiffon doux et sec puis relancez l'installation. Il n'y a pas assez de place sur le disque pour cette installation de Theme Hospital. Lib‚rez de l'espace ou essayez une installation minimum. L'‚quipe et les patients seront plut“t tol‚rants mais commenceront … se plaindre si vous les poussez … bout. Les maladies sont relativement faciles … diagnostiquer et la recherche avancera r‚guliŠrement. Les urgences et les ‚pid‚mies seront plut“t rares. Pour les joueurs moyens. L'‚quipe sera peu fiable et les patients rƒleurs. Il faut bien mener la gestion. Les maladies sont difficiles … diagnostiquer sans une ‚quipe bien form‚e. La recherche prend du temps et de l'argent. Les urgences et les ‚pid‚mies sont fr‚quentes. Pour les joueurs aguerris seulement. L'‚quipe et les patients seront coop‚ratifs. Vous n'aurez qu'… vous soucier de construire un bon h“pital. L'‚quipe se chargera plut“t ais‚ment des maladies, des urgences et des ‚pid‚mies. Pour les joueurs novices. NULL.Il vous faudra g‚rer au moins une urgence avec succŠs dans les %d prochains mois.Si vous ‚chouez, vous perdez..Vous devez accepter la visite d'au moins une personnalit‚ dans les %d prochains mois. Vous devez aussi en obtenir un rapport favorable.Sans ‡a, vous perdrez..Vous devez acqu‚rier au moins un lot de terrain avant que %d mois aient pass‚.A d‚faut, vous perdrez..Vous devez soigner au moins %d patients dans les %d prochains mois.Si vous ‚chouez, vous perdez..Surveillez les finances. Vous devez avoir un solde d'au moins %d d'ici %d mois.Dans le cas contraire, vous perdrez..Votre h“pital doit atteindre une valeur d'au moins %d avant la fin des %d prochains mois.Veillez … ce que sa valeur augmente rapidement..Votre r‚putation doit ˆtre au moins de %d avant que %d mois soient ‚coul‚s.En cas d'‚chec, vous perdrez et serez couvert de honte..Le joueur avec la plus mauvaise r‚putation au bout de %d sera hors jeu..Le joueur avec le solde bancaire le plus bas (moins les prˆts) au bout de %d mois sera hors jeu....Personne n'a r‚ussi le dernier objectif. Vous devez continuer..Vous n'avez pas atteint l'objectif..Vous avez atteint l'objectif. F‚licitations !...